عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buradaki hayatın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حياتك هنا
| Ancak buradaki hayatın da oradaki kadar iyi olabilir. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تكون حياتك هنا جيّدة بنفس القدر بل ربّما أفضل |
| buradaki hayatın tanıştığın o insanlar. | Open Subtitles | حياتك هنا الناس الذين قابلتهم |
| buradaki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | -ماذا عن حياتك هنا ؟ |