"buradaki herkesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع هنا
• كُلّ شخص هنا
• كل واحد هنا
• أن كل شخص هنا

Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Buradaki herkesin, ölümcül hastalık tedavisi ve hepimize gereken sağlık hizmetlerinin ücretini şişirmekte hemfikir olacağı türden seçimler yapacağı bir savaştı.
كان نضال وكانت خيارات من النوع الذي وباتفاق الجميع هنا تستهلك المخصصات المالية والرعاية الصحية لنا جميعا

Ancak, Kakuma'da bulunan topluluk hissi ve Buradaki herkesin sahip olduğu gurur tek kelimeyle eşsizdi.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.

Ya, istersen Buradaki herkesin canını sıkabilirsin ama beni değil!
لذا تستطيعين ان تخدعي الجميع هنا ولكنك لن تستطيعي ان تجرحيني

Buradaki herkesin, aynı şekilde yapmaları gerektiğini mi?
ذلك يَدْلُّ على ماذا ؟ كُلّ شخص هنا هَلْ يَفترضُ أن يعمل على نفس النمط؟

Buradaki herkesin tıbbi marijuana lisansı var mı?
هل كل واحد هنا لديه رخصة صالحة للتجارة بالحشيش

Buradaki herkesin güven sorunu mu var?
هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟

Buradaki herkesin beni müdavimlerden sanması daha iyi.
من الأفضل أن يعتقد الجميع هنا أنني واحد منهم

Buradaki herkesin bilgisinin yeterli olduğunu düşünüyordum.
كنت أعتقد أن الجميع هنا يحتاجون إلى البدء سريعا

Buradaki herkesin, çok sığ ve yüzeysel olduğunu düşünüyordum.
كنت أظن أن الجميع هنا سيكون سطحيا وظاهريا

Buradaki herkesin bir şeylere ihtiyacı var, ama karşılığında bir şeyler sunabilirler.
الجميع هنا يحتاج لشيءٍ ما لكنّهم يسعهم عرض شيء أيضاً

Buradaki herkesin para kazanmakta benden çok daha iyi olduğuna eminim.
أنا متأكد أن الجميع هنا أفضل مني . صنع المال

Buradaki herkesin her şeyi abartarak konuştuğunu fark ettin mi hiç?
هل لاحظ كيف ان الجميع هنا يتحدث بالمبالغة ؟

Saç ürünleri kullanmamış erkek ve Buradaki herkesin cesur, yakışıklı çalı saçlı erkek arkadaşımla gurur duyduğumu bilmesini istiyorum.
الرجل بدون مستحضرات. وأنا أريد الجميع هنا أن يعرفوا كم أنا فخور بحبيبي الشجاع، كثيف الشعر والوسيم.

Sanırım Buradaki herkesin güvenlik izni yok.
أظن أن ليس الجميع هنا لديهم تصريح أمني للدخول هنا.

Buradaki herkesin onun için elinden geleni yaptığına sizi temin etmek istedim.
وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

Onun üstüne bir de Buradaki herkesin kalıcı düşmanı olurum çünkü buralarda yapılabilecek en kötü şey bu tarz bir davranış.
و فوق هذا, سأصنع عدو دائم من الجميع هنا لأن اسوأ شيء تُعرف به, يا رجل

İkimiz de hayatlarımıza devam edeceğiz ve Buradaki herkesin bu olayı unutmasını umacağız.
و الخطوه الثالثه سنتخطاها بحياتنا ونامل بان الجميع هنا

Buradaki herkesin silah işinin tadını aldığını biliyorum.
أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة

Buradaki herkesin mükemmel olduğunu mu sanıyorsun?
ماذا تظنين، كُلّ شخص هنا مثالي؟

Hem Buradaki herkesin daha önce ormanda bir insan yavrusu görmediğini unutma.
وتذكّر، ليس كل واحد هنا سبق له وأن رأى شبلاً في الغابة من قبل.

Ve gözlerimde yaşlarla Buradaki herkesin, bizim bir kez daha güçlü bir ülke olma hakkımızı tanıdığını görüyorum.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه