| Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz! | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو |
| - Buradan çıkınca gerçek bilinecek. | Open Subtitles | وسوف يعرف الناس عندما أخرج من هنا. هذا صحيح، لأنهم يعلمون. |
| Buradan çıkınca heryerde kolaylıkla iş bulabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على عمل في أي مكان. سوف أخرج من هنا |
| Buradan çıkınca karşılaşacaklarımızın hoşumuza gideceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟ |
| Bak ne diyeceğim, Buradan çıkınca sana bir ev alacağım. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً |
| Belki Buradan çıkınca ambara gidip göz atabiliriz. - Lütfen anne? | Open Subtitles | ربما بعد هذا يمكننا أن نعود إلى الحظيرة و نتفقدهم |
| Buradan çıkınca minik ofisime, bilgisayarıma ve verilerime geri döneceğim -- araştırmayı | TED | و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي |
| Buradan çıkınca kendime ünlü bir avukat bulup hepinizin bir tarafına-- | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا سأحصل على محامي مرموق و أقحمه في... |
| Ama Buradan çıkınca, benimle geleceğini düşünüyordum. | Open Subtitles | لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي |
| Bak gör. Buradan çıkınca onun balık pazarını yıkıp tüm balıklarını zehirleyeceğim! | Open Subtitles | حينما أخرج من هنا ، سأدمر سمكته العفنة تلكَ ، و أسممّ باقي أسماكه. |
| Buradan çıkınca çılgın sokak kreasyonları yapacağımızı söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبروني أنني سأحصل على شعبية كبيرة. عندما أخرج من هنا. |
| Yine de Buradan çıkınca ziyaretine gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا |
| Buradan çıkınca onu aramamı, bana iş ayarlayacağını söyledi. | Open Subtitles | أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر. |
| Bak, Buradan çıkınca yapmak istediğim bir şey var. | Open Subtitles | كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا |
| Buradan çıkınca Kafanı kesip bir sopanın ucuna takacağım! | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا, سأقطع رأسك... وأضعها على عمود حديدى. |
| Buradan çıkınca sana bir yay yapıp, kullanmayı öğreteceğim. | Open Subtitles | , عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة |
| Buradan çıkınca sana ısmarlayacağım soğuk birayı düşün sadece. | Open Subtitles | فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا |
| - Buradan çıkınca belki ben de sana böyle yaparım. | Open Subtitles | عندما نخرج من هنا ربما سأعبث معكِ هكذا |
| Buradan çıkınca duş almam gerekecek. | Open Subtitles | Oof! بعد هذا المكانِ، أَحتاجُ a دُش. |
| Buradan çıkınca ne yapacağım? | Open Subtitles | ما الذي سأفعله بعد هذا ؟ |
| Buradan çıkınca mı demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتقصد بعد هذا ؟ |
| Buradan çıkınca kendimi daha iyi hissedeceğim. Burası iğrenç! | Open Subtitles | سأشعر بتحسن عندما أغادر هذا الصندوق اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 