| Tamam, yanıldım. Kâğıt fabrikası çok iyi bir fikirdi. Hadi buradan çıkalım. | Open Subtitles | حسناً أنا مخطيء مصنع الورق فكرة رائعة دعونا فقط نخرج من هنا |
| Ben de senin olmak istiyorum ama önce buradan çıkalım. | Open Subtitles | اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا |
| Anlatacak zaman yok. Hemen buradan çıkalım. | Open Subtitles | لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا |
| - buradan çıkalım! - Kaçalım! Dışarı taşı! | Open Subtitles | لنخرج من هنا ، هيا دعونا نذهب تحركوا للخارج تحركوا |
| Hadi buradan çıkalım. | Open Subtitles | لنخرج من هنا امممم حسنا , نحن تقريبا خرجنا دعينا نثير عاصفة |
| Önce buradan çıkalım, yolda anlatırım. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق. |
| Anne, alabildiğimizi alıp buradan çıkalım. | Open Subtitles | أمّي، دعينا نشتري ما نستطيع ثم نذهب من هنا. |
| - Kitabını al, buradan çıkalım. - Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟ |
| Ne dersin, buradan çıkalım ve ben senin içine bir bebek yerleştireyim. | Open Subtitles | ماذا قلتي نخرج من هنا واضع طفلاً بداخلك؟ |
| buradan çıkalım. Koku berbat. | Open Subtitles | دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي |
| Çizmemin altını incelersiniz. Haydi. buradan çıkalım. | Open Subtitles | قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا |
| Tamam beyler, hadi buradan çıkalım. Çıkıp birer içki, birer kız kapalım. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا لنشرب قليلاً ونقابل بعض الفتيات |
| Hadi hemen sessizce buradan çıkalım, yoksa insanlar bizi linç ederler. | Open Subtitles | ..دعنا نخرج من هنا بهدوء ، وإلا لن يتركنا الناس |
| Her şey patlamak üzere, hemen buradan çıkalım. Bunun iyi sonuçlandığı bir senaryo düşünemiyorum bile. | Open Subtitles | دعونا نخرج من هنا. لا يمكنني أن أتخيل سيناريو يمكن أن ينجح بالنسبة لنا. |
| Umrumda değil sadece buradan çıkalım yeter! | Open Subtitles | أنظروا، لا يهمني ما نفعله لنخرج من هنا وحسب |
| Hadi buradan çıkalım Lanet olası şey kapanıyor tekrar. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبلما يُغلق هذا الشيء مرة أخرى |
| - Haydi buradan çıkalım. - Gözlüklerim! Gözlüklerimi kaybettim. | Open Subtitles | . لنخرج من هنا - نظارتى، لقد فقدت نظارتى - |
| Sanırım hemen arkamızdaydı. Hadi buradan çıkalım. | Open Subtitles | أعتقد أنه خلفنا مباشرة لنخرج من هنا |
| buradan çıkalım mı? | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Dinle, buradan hemen çıkıp polis çağırmalıyız. Artık zaman kaybedemeyiz. Lütfen buradan çıkalım lütfen! | Open Subtitles | يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا |
| Haydi dostum, garip beni bulalım ve buradan çıkalım. | Open Subtitles | هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا |
| Güzel.Kime ait olduğunu bulamaya çalışalım.Hadi buradan çıkalım | Open Subtitles | سنحاول ان نعرف لمن هو هيا نخرج |
| Hadi cüppeyi bulup buradan çıkalım. | Open Subtitles | لنبحث عن رداء ونخرج من هنا بسرعة. |
| Senin hakkında söylediğim bütün kötü şeyler onları unut ve buradan çıkalım hemen. | Open Subtitles | كل شئ سئ قلته عنك اطرحه ضرباً و دعنا نرحل من هنا |
| Hadi! Çok paramız var. buradan çıkalım artık. | Open Subtitles | هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم |
| buradan çıkalım mı? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا؟ |
| buradan çıkalım, yoksa birinin canı yanacak. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 