"buradan çıkmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نخرج من هنا
• علينا الخروج من هنا
• علينا أن نخرج من هنا
• يجب ان نخرج من هنا
• علينا ان نخرج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• يجب أن نغادر من هنا
• نحتاج للخروج من هنا
• أن نخرج من هُنا

- Biz sadece çarpmamayı tercih ediyoruz. - Hadi. Buradan çıkmalıyız.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Hayır, hayır. Hemen Buradan çıkmalıyız.
لا ، نحن يجب أن نخرج من هنا الآن إنتظر ، انتظر ، إنتظر

Polisler buraya gelmeden Buradan çıkmalıyız.
علينا الخروج من هنا قبل مجيئ رجال الشرطة.

-Sonra açıklarım. Buradan çıkmalıyız.
سأشرح لكى فيما بعد, يجب علينا أن نخرج من هنا

Tamam. Onlar onu bulmadan Buradan çıkmalıyız. Kanı ört.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Fitili ateşledim. Buradan çıkmalıyız.
انا اشعلت الفتيل، علينا ان نخرج من هنا.

Bayan Pearl, Buradan çıkmalıyız. Burayı havaya uçuracaklar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Kahretsin. Araba çalışmıyor. Buradan çıkmalıyız.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Eğer o buradaysa, diğerleri de yakında burada olur. Buradan çıkmalıyız.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Sıçrama noktası tutarsızlaşacak. Buradan çıkmalıyız.
بُقعة العُبور أصحبت غير مُستقرة يجب أن نخرج من هنا

Adamlar bizi gebertecek Buradan çıkmalıyız.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Haşlanmadan Buradan çıkmalıyız. Tanrım. Tanrım.
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Bu doğruysa, mümkün olduğu kadar çabuk Buradan çıkmalıyız.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Buradan çıkmalıyız yoksa ne, patlar mıyız?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

Tish, durma! Buradan çıkmalıyız.
تحركي يا تيش علينا أن نخرج من هنا

Biri bizi yakalamadan Buradan çıkmalıyız.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أحدهم

CTU bir helikopter gönderiyor. Buradan çıkmalıyız. Bekleyin.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

Biz Buradan çıkmalıyız. metan her yerde var.
يجب ان نخرج من هنا غاز الميثان يمتلىء المكان

Öldüremeyeceksin de. Buradan çıkmalıyız.
لن تفعل قط علينا ان نخرج من هنا

Buradan çıkmalıyız! Yardım gerek!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Dinle, daha fazla polis gelmeden Buradan çıkmalıyız.
استمع يجب أن نغادر من هنا قبل أن يأتي المزيد من رجال الشرطة

Hayır, tüm kapıları kilitlemeden önce Buradan çıkmalıyız.
لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب.

Hemen Buradan çıkmalıyız!
أنت، علينا أن نخرج من هُنا في الحال