"buradan çok uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيد عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيداً من
• بعيدة عن هنا

Buradan çok uzak bir yerde bir hayat sürebilirim.
يمكنني أن أنعم بحياةٍ في مكان آخر بعيد عن هنا...

Buradan çok uzak olmayan bir parkı mesken tutmuş.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا

Bir şey bu ayağı kemirip koparmış, buraya kadar taşımış olmalı, bu da cesedin Buradan çok uzak olmadığını gösterir.
لابد وأنّه قضم القدم وجرها إلى هنا مما يعني، أنّ بقية الجثة ليست بعيدة من هنا

Sonra teknemiz Buradan çok uzak olmayan bir sahilin açıklarında battı.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

Buradan çok uzak bir yerden geldiğini biliyorum.
وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا

- Buradan çok uzak.
هذا بعيد عن هنا

Taşlar bir süre önce Buradan çok uzak olmayan ve antik bir mezarlık alanı olduğunu düşündüğümüz bir yerde bulundu.
تم اكتشاف الأحجار قبل زمن.. في بقايا مقبرة قديمة ليست بعيدة من هنا -لماذا تخفونها؟

Buradan çok uzak olmayan bir yere Amerikan uçağı düştü.
طائرة أمريكية تحطمت يست بعيدة من هنا.

Ben Rionegro'da doğdum, Buradan çok uzak değil.
لقد ولدت في مدينة (ريونجرو) وهي ليست بعيدة من هنا

Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.
ودرست في غرفتي العلية في مقر الممرضات في مستشفى تورنتو العام، (Toronto General Hospital) ليس بعيداً من هنا.

Şunu söyleyerek bitireyim. Buradan çok uzak değil Kittyhawk, North Carolina'da 100 yıldan biraz daha fazla yıl kadar önce Dünya'da ilk defa bir uçağı uçurduğumuz zaman bir tarih yazmıştık.
وسوف أضيف بالقول أنه وليس بعيداً من هنا وفي نهاية طريق " كيتيهوك " في شمال كارولينا، ومن مايزيد قليلاً عن 100 سنة مضت صنعنا التاريخ عندما إمتلكنا أول طائرة بمحرك على الكرة الأرضية

Buradan çok uzak olmayan bir yerde saklıyorum.
لقد أخفيتها -ليس بعيداً من هنا

Buradan çok uzak değil.
ليست بعيدة عن هنا