"buradasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت هنا
• ها
• هُنا
• أنتِ هنا
• ذا
• انت هنا
• وجودك هنا
• أنتَ هنا
• هنا يا
• جئتِ
• كنت هنا
• جئت هنا
• وجدتك
• وجودكِ هنا
• أتيت إلى هنا

Bu yüzden bir hata olmaması gerek. Bu nedenle buradasın.
بهذة الطريقة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى المشاكل لِهذا أنت هنا

Hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

İşte buradasın! Pekala. Alkışa gerek yok, onu tamir ettim.
ها أنت ذي، لا بأس، لا حاجة للتصفيق، لقد أصلحتها

Bir saattir mi, bir gündür mü yoksa bir haftadır mı buradasın, hatırlamıyorsun, değil mi?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

Demek sadece laboratuara göz atmak için değil, beni izlemek için de buradasın.
آسف أنكِ هنا ليس لمجرد أن تلقي نظرة على المختبر، أنتِ هنا لتلاحظيني.

Ortadan kaybolmaya söz verdiğin için yaşamana izin verdim ama buradasın.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Kendi araştırmanı durdurmanı bile sana söyleyemem, buna karşın bu yüzden buradasın.
استطيع ان اوقف ابحاثك هنا، بعد كل شئ لهذا السبب انت هنا

Wraithlerin gelmesini istememiştik, ama geldiler. Sen bu yüzden buradasın.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Benim cezadan çok rehabilitasyona ilgi duyduğumu bilecek kadar uzun zamandır buradasın.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

24 saattir buradasın ve şimdiden çekmecende bir külçe altın var.
اذا أنت هنا منذ 24 ساعه ولديك قالب ذهب على دولابك

Şunu bilmeni isterim ki sırf buradasın diye hayatımı beklemeye alacak değilim.
حسناً، فقط لعلمك، لن أتوقف عن ممارسة حياتي الطبيعية بينما أنت هنا

buradasın öyleyse beraber çalışabiliriz! Bu bir rahibin işi değil.
أنت هنا لكي نعمل معاً ، ذلك ليس عمل كاهن

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

İşte buradasın. Beni Rufus aldı içeri. Umarım senin için sakıncası yoktur.
ها قد جئت , روفوس سمح لي بالدخول اتمنى الا تمانع ذلك

buradasın çünkü Ryan O'Reily hakkında endişelisin.
أنتَ هُنا لأنكَ قَلِق على رايان أورايلي؟

O çağrıyı Clu yolladı. O yüzden buradasın.
لقد كان كلو , كلو هو من أرسل هذه المُحاكاة لهذا السبب أن هُنا

Ben uzak durdum, sen sakinleştin şimdi de seks için buradasın.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

- buradasın, bu cehennemde kendi sorunlarınla uğraşıyorsun, ve yaşayan tek oğluna kavuşabilsin diye bir mahkûm arkadaşına yardım diyorsun.
حسناً، ها أنتَ ذا تَعيشُ في الجَحيم معَ مشاكِلِك و تُحاولُ مَساعدةَ زميلٍ مَسجون ليَلُمَ شَملَهُ معَ ابنِهِ الوَحيد المُتَبَقي

Sen buradasın ve göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.
انت هنا و أتذكر انني رميت بعضا من الرسائل الرسمية من ادارة الهجرة

Sistem yüzünden buradasın.
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا انت هنا بسبب النظام

Arkadaşlarım ve ailem burada. Sen buradasın. Ben de o mezarın açılmasını senin kadar istemiyorum.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Pilin nasıl? - Ross, Tanrı'ya şükür buradasın.
حمدا لله علي وجودك هنا يا روس يجب أن تساعدني

eğer sabah yola çıkmadıysa, sen neden buradasın.
لو لم يكن سيمتطي هذا الصباح ، ما كنتِ جئتِ هنا

Altı aydır buradasın diye her şeyi bildiğini mi zannediyorsun?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Neden buradasın Lex?
لماذا جئت هنا يا ليكس؟

İşte buradasın! Doğandan kartala. Pislik torbası buldum.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

İşte bu yüzden buradasın, çünkü ben işleri yoluna koyarım!
وذلك سبب وجودكِ هنا لاني اٌصلح الأوضـاع

Madem buradasın biraz işe yarayabilirsin.
، حسناً ، بما أنك أتيت إلى هنا ربما تستطيع القيام بعمل من الأعمال