"buradayım çünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لأن
• هنا لأنني
• هنا لأني
• هنا بسبب
• هنا لأنه
• هنا لأنّ
• هنا لأنك
• هنا لأننا
• هنا لأنّي
• هنا فقط لأنني
• هنا لاني
• انا هنا لان

Buradayım çünkü kardeşim siz ölümlülerin bize yardım edebileceğini düşünüyor.
أنا هنا لأن أخي أعتقدت بأنكم أيها البشريون يمكنكم مساعدتنا

Buradayım, çünkü yetkililer bu misyondakiler arasında sadece benim aya indiğimi biliyor.
كلا، انا هنا لأن السلطات تعلم اننى الشخص الوحيد فى هذه المهمة الذى هبط على سطح القمر

Bugün Buradayım çünkü temel organik kimya bilgisinin değerli olduğuna inanıyorum. Bence herkesin anlayabileceği şekilde anlatılabilir. Bugün size bunu kanıtlamak istiyorum.
لذا أنا هنا لأنني أعتقد أن المعرفة الأساسية للكيمياء العضوية قيّمة، وأعتقد أنها سهلة الوصول للجميع، وأود أن أثبت ذلك لكم اليوم.

- Bu yüzden hâlâ buradasın. - Hâlâ Buradayım çünkü bunu ben seçtim.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Sayın Başkan, buradayım; çünkü Amerikan İHA filosunun savunmasız olduğunu ve bugün olacak bir terörist saldırıda kullanılacağına inanıyorum.
سيدي الرئيس، انا هنا لأني متأكد ان اسطول الطائرات الآلية الأمريكية قابل للإختراق وسوف يستخدم في هجمات إرهابية اليوم

Buradayım, çünkü karımın ailesi benim evimde.
أنا هنا بسبب عائلة زوجتي يقيمون في بيتي.

Yardımına ihtiyacım var. Buradayım çünkü, ona birşeyler oldu.
أحتاج مساعدتك.انا هنا لأن شيئا ما حدث له

Ve ben Buradayım çünkü dibi olmayan işim beni servet sahibi yaptı.
وأنا هنا لأن رحلتي إلى الهاوية لم تجلب لي أي شيء

Buradayım çünkü kimse seninle ilgili bir şey yapmak istemiyor.
أنا هنا لأن لا يوجد من يريد أن يسمع أي شيء عنك غيري.

Ama ben Buradayım çünkü bu çekilmeyi hakkeden harika bir senaryo.
لكننى هنا لأن هذا النص عظيم ويستحق التنفيذ

Buradayım çünkü burada kalan biri, Duma ailesine çok kızgın.
أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان

Onu biz gerçek yaparız... buradayım, çünkü başarılarımın toplamından daha fazlasıyım.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Demek istediğim, Buradayım çünkü kendimi yeniden bulmak istiyorum.
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

Buradayım çünkü bu ülkeyi seviyorum. Kendime burada bir gelecek kurmak istiyorum.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Hayır, buradayım. Çünkü kardeşimi seviyorum ve o da beni seviyor.
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني

Buradayım çünkü zamanım var ve sen müşkül durumdasın ve ben...
انا هنا لأني املك الوقت وانت لديك مشكلة عصيبة ..لذا

Buradayım çünkü hepimiz ortak bir karar aldık.
أنا هنا لأني اتفقت مع الجميع على تواجدنا هنا

Buradayım çünkü insanların ne kadar yalnız olduklarını anlayamıyorsun.
.. وانا هنا بسبب انكِ لاتعرفين كيف يكون معظم .. الناس وحيدين

Buradayım çünkü hukuki olarak kaydedilmiş 20 saatlik konuşmanın tümünü doğrulamak zorunda bırakıldım.
أنا هنا لأنه تم طلبي بشكل قانوني للمصادقة شخصيا على 20 ساعة من حوار مسجل.

Hey, bu adil değil. Buradayım çünkü oğlum hala serbest değil.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

Ben buradayım, çünkü işimi yapıp para kazanıyorum.
انا هنا لأنك تدفع مقابل خدماتي الاحترافيه

Hala Buradayım çünkü sizlere bu teknolojinin gücünü göstermek istedik ve ben burada konuşmamı yaparken sizler de tarandınız.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Buradayım çünkü sana hürmet ve saygı borçluyum.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام

Buradayım çünkü Britta için seksiyim ve hiçbirinizin arkadaşı olmayı istemiyorum.
أنا هنا فقط لأنني معجب ببريتا ولا أريد أن أكون صديق أي أحد

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacım var tamam mı? Onu nasıl durduracağımızı bilmeliyim!
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Buradayım çünkü Bay Thompson' iş gezisinde ve eve bakmamı istedi.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل وهو طلب مني ان القي نظرة