"burası benim evim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا منزلي
• هذا بيتي
• هذا هو منزلي
• هذا هو بيتي
• هذا منزلى
• إنه منزلي
• هذا بيتُي
• هذا بيتى
• هذا موطني
• أنا أعيش هنا
• إنه بيتي
• إنه موطني
• هذه دياري
• وهذا منزلي
• إنّه منزلي

- Ama ben hep bu lambaları kullanırım. Bak baba. Burası benim evim.
هذا منزلي فهل لي ان احصل على شيء واحد كما اريد؟

Burası benim evim. Arkadaşlarımla ilgileniyorsun.
هذا منزلي ، هؤلاء أصدقائي الذين علينا التعامُل معهُم.

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

Burası benim evim, çocuk benim ve sen de misafirimsin!
هذا هو منزلي و هذا هو ابني و انت ضيفي

Bak, Burası benim evim ve sen benim karımsın ben nerede, sen de orada.
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

- Hayır, Burası benim evim. Senin rolün ayrı, benimki ayrı.
هذا منزلى, حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Burası benim evim ve burada üç yarı kardeşim ve kız kardeşimle birlikte yaşıyorum.
هذا منزلي وأنا أقطن هنا مع أشقائي الثلاثه وشقيقتي

İlk önce istediğim kanalı açarım çünkü Burası benim evim ve sen sadece burada bizi yakışıklı gösteriyorsun.
اوه , اولا سوف اضع عليها لاني احبها لان هذا منزلي وانت موجود هنا فقط لنشعر اننا جميلين

Hiçbir yere gitmiyoruz. Burası benim evim, burada kalacağız.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Burası benim evim. Puro da içeriz, mangal da yaparız veya başka bir şey.
هذا منزلي يمكننا تدخين السجائر أو تدخين السلمون ، أيما أردنا

Artık Burası benim evim. Ve de güvende olduğum tek yer.
هذا منزلي الجديد الآن، إنه المكان الوحيد لأكون فيه آمنة.

Burası benim evim!
هذا يوم جيد لي أنا أيضاً هذا منزلي, هل تفهم؟

Burası benim evim, bana ne yapacağımı kimse söyleyemez -- William. Ben Kate Sanderson.
هذا بيتي أنا لن وليام أنا كيت ساندرسون هل رأيت أطفالي

Yapma! Burası benim evim ve bu iş burada biter.
هذا بيتي وإلى هذا كفى أنا لا أستطيع التعامل مع ذلك

- Evimden çıkar mısınız? Burası benim evim. - Dışarı artık!
ـ فقط أخرج من بيتي ، هذا بيتي ـ أرجوكي ، فكري في الموضوع

Burası benim evim, sen de kız arkadaşımsın.
أنا سأهتم بالأمر . هذا هو منزلي وأنتِصديقتي..

Burası benim yaşadığım yer. Burası benim evim.
هذا هو المكان الذي اعيش فيه هذا هو بيتي.

- Yerinizde olsam, bundan gurur duymazdım. - Mütevazi de olsa, Burası benim evim.
لم أكن لأفخر بذلك هذا منزلى حتى لو كان بهذا التواضع

Burası benim evim ve ne istersem yapabilirim.
إنه ليس منزل بلانش، إنه منزلي. وأنا أفعل ما أريد به.

Red, Burası benim evim.
الأحمر هذا بيتُي.

Mesele kapanmıştır. Burası benim evim. Kuralları ben koyarım.
لقد حُسم الأمر, هذا بيتى وانا الذى سيضع القوانين من هنا

Çok üzgünüm fakat herzaman Burası benim evim oldu.
أنا آسف يا عزيزتي ولكن هذا موطني وسيكون دائماً

- Burası benim evim. Senin burada ne yaptığını bilmek istiyorum!
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Burası sadece bir yer değil, Ray. Burası benim evim.
هذا ليس مجرد مكان آخر إنه بيتي

Burası benim evim.
إنه موطني.

Burası benim evim. Hiçbir yere gitmiyorum.
هذه دياري لن أذهب لأيّ مكان

Artık burada yaşıyorum. Burası benim evim. Gitmelisin.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Burası benim evim ve ben burada yaşarım.
إنّه منزلي وأنا أعيش فيه