عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burası ne yeri ne de zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس الزمان ولا المكان ملائمين
-
ليس الوقت ولا المكان
| burası ne yeri ne de zamanı, tamam mı? | Open Subtitles | هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان, اتفقنا؟ |
| burası ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | -هذا ليس الوقت ولا المكان |
| Pekâlâ, Ash. - burası ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | حسناً يا (آش) هذا ليس الوقت ولا المكان |