| Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | لمساعدتهم في إيجاد المكان ليس أمن لك هنا |
| Burası senin için asla güvenli olmaz. | Open Subtitles | لن يكون المكان ابداً امناً لك هنا |
| Burası senin için daha güvenli tatlım. | Open Subtitles | وكذلك عزيزتي، الأمر أن... المكان أكثر أماناً لك هنا. |
| Burası senin için güvenli olmaz. | Open Subtitles | لن يكون الوضع آمناً لكِ هنا |
| Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | المكان ليس آمن لكِ هنا |
| Burası senin için daha güvenli. | Open Subtitles | انه اكثر أماناً لكِ هنا |
| Ama Burası senin için hayatını yeniden kurduğun yer. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لك هنا تعيدين بناء حياتك |
| Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | مهلا، أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا. |
| Öyleyse Burası senin için daha iyi. | Open Subtitles | إذن إنه أفضل لك هنا |
| Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | فليس الوضع آمناً لك هنا |
| Burası senin için daha güvenli. | Open Subtitles | المكان أأمن لك هنا |
| - Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | -كلاّ . المكان ليس آمناً لك هنا. |
| Artık Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | لم يعد المكان آمنًا لك هنا. |
| Burası senin için güvenli değil. | Open Subtitles | لأن المكان ليس آمنٌ لكِ هنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 