عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أريد أن أشكر كل من حضر
-
أشكركم جميعًا على حضوركم
| Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كل من حضر اليوم |
| Bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكر كل من حضر اليوم |
| buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |