| Zaten kararını verdiysen neden buraya geldin? | Open Subtitles | إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟ |
| Yani, okulda gördüğün muameleden dolayı buraya geldin. | Open Subtitles | أنا أعني ، أنت أتيت إلى هنا فقط لأنه تم إختيارك في المدرسة |
| Gecenin bir yarısında , neden çıkıp buraya geldin? - Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لما أتيت هنا,في منتصف الليل إعتقد أن ذلك قد يساعدها |
| Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın! | Open Subtitles | خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء |
| buraya geldin çünkü, ...sırrını kimseye anlatmadığımdan emin olmak istiyorsun. | Open Subtitles | أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك |
| Biliyorum sen onun arkadaşısın ve onun hatırına buraya geldin ama sana yardım edemem. | Open Subtitles | أعرف أنك صديقه و جئت هنا لأجله ليس بيدى شئ |
| Sabah buraya geldin, evi ele geçirip yerleştin | Open Subtitles | أتيت إلى هنا هذا الصباح , و احتليت المنزل , و تخيم هنا |
| Ama sende iki evin de anahtarı var ve sen buraya geldin. | Open Subtitles | لكن لديك مفاتيح شقتيهما رغم ذلك أتيت إلى هنا |
| O yüzden okul için buraya geldin, yakınında olmak için. | Open Subtitles | لذلك أتيت إلى هنا إلى الجامعة لتكوني قربه ؟ |
| buraya geldin ve filmi mahvettin ve bu hiç hoş değil. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا وقطعت علي الفيلم وهذا ليس جيد ومشكلتى الثانية هى |
| İstediğin her şeyi yaptıysa neden buraya geldin? | Open Subtitles | اذا, لما أتيت هنا ؟ ان كان قد فعل كل الذي طلبته منه |
| Utanç dolu yaşamından kurtulmak için buraya geldin. | Open Subtitles | جبال التبت أتيت هنا لتنسى حياه ملؤها العار |
| Sonra da buraya geldin. Bu yüzden geç kaldın, değil mi? | Open Subtitles | ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟ |
| buraya geldin ve benden kıçını kurtarmamı istedin. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا وطلبت مني أن أقوم بحمايتك |
| Şu hâline bir bak sarışın. Ne yaptın da buraya geldin? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسيك أيتها الشقراء، لما أنت هنا ؟ |
| Dennis, buraya geldin, muhtemelen bir lanetten ötürü ve her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | دينيس", أنت جئت هنا, غالبا كجزء من لعنة و أفسدت كل شيئ |
| Hala kıskançlık problemin var. Bu yüzden mi buraya geldin? | Open Subtitles | لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟ |
| buraya geldin çünkü o gece bıraktığın yerden devam etme tutkusu içini kemirip duruyor. | Open Subtitles | انت هنا لانك تريد ماكنت تتمنى في خيالك منذ غادرت ليلة البارحة |
| Durumun kötüyse tedavi gör, neden buraya geldin? | Open Subtitles | اذا كان ذلك النوع من الحالات , لماذا أتيت الى هنا لتشخيصك ؟ |
| Neden buraya geldin ki? | Open Subtitles | إنه ليس إبنه ما الذي أنتِ هنا لأجله أصلاً؟ |
| Ve şimdi buraya geldin, en kutsal yere Eski Din'in tam kalbine. | Open Subtitles | والآن أتيتَ إلى هنا إلى أكثر مكان مقدّس للدين القديم |
| Potensiyel babaları birer birer, birer birer öldürmek için bu gece buraya geldin. | Open Subtitles | جئتِ هنا الليلـة للإنتقام من كلّ الآباء المحتملـون واحدًا تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر |
| buraya geldin, sonra, şarabı fazla kaçırdın ve Sezar'a karşı kendini zavallı hissettin. | Open Subtitles | -لقد اتيت الى هنا للهروب من النبيذ و رثاء الذات -لكى تغزو القيصر |
| Buradasın! Yine de buraya geldin... | Open Subtitles | إذا أنت هنا اتيت هنا بالرغم... |
| Ertesi gün buraya geldin, kollarında aletten dolayı kırmızılıklar vardı sonra da bir çeşit kırmızı kangren geçirdiğini düşünmeye başladın. | Open Subtitles | ثم جئت الى هنا اليوم التالي وذراعك ... مملوءة بلطخات الدم من فوق الكف ّ وتعتقد بأنه نوع من الغرغرينا الحمراء |
| O halde neden buraya geldin? | Open Subtitles | إذن ، لِمَ أنتَ هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 