"buraya gelirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آتي هنا
• آتي إلى هنا
• سآتي إلى هنا
• هذه الطرق سيرًا
• أتي إلى هنا

Yıllardır buraya gelirim. 43 numaralı otoyolu arıyorsunuz.
أنا آتي هنا منذ سنوات أنتم تبحثون عن طريق 43

- Öyle bir şey değil. Her zaman buraya gelirim, senin buraya geldiğini bilmiyordum.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Ve eğer gelmezsen ben buraya gelirim... ve seni saçından sürükleyip götürürüm.
وإنلمتكونيهناك, سوف آتي إلى هنا وأقومبجركإلىهناك..

Ayda bir kez buraya gelirim ve uzun süreli tedavi gören çocuklarla şarkı söylerim.
مرة بالشهر آتي إلى هنا وأغني أغاني مع بعض الأطفال الذين يتلقون عناية طويلة الأمد

buraya gelirim ve bana aklımı kaçırdığımı falan söylersin sanmıştım.
ظننت بأني سآتي إلى هنا وستقولين لي بأنني مجنونة

Ben de arada kafa dinlemek için buraya gelirim.
أشق هذه الطرق سيرًا أحيانًا لأصفّي تفكيري

Evet, kendi başıma düşünmek için bazen buraya gelirim, bilirsin... Ama girmeden önce hep kapıyı çalarım.
أجل, أنا أتي إلى هنا لأفكر أحياناً لكني أطرق الباب أولاً

Moralim bozuk olduğunda buraya gelirim.
عندما أكون في مزاج سيئ فإنني آتي هنا

Her zaman buraya gelirim.
هذا المحل لك ؟ أنا آتي هنا دائما

Sonra da birkaç haftalığına buraya gelirim, belki de bir aylığına.
لفترً ما، وربما آتي هنا لبعض الأسابيع، ربما شهر...

- 11 yaşından beri buraya gelirim. - Gerçekten mi?
- أنا آتي هنا منذ كنت في الحادية عشرة.

Öğle yemeği için her gün buraya gelirim.
أنا آتي هنا للغداء يومياً

Ben de bazen buraya gelirim.
أنا أيضاً آتي هنا بعض الأحيان

Her zaman buraya gelirim ve seni hiç görmedim.
أنني آتي إلى هنا دائما ولم يسبق لي رؤيتك.

O günden beri ne zaman böyle hissetsem, buraya gelirim.
ومنذ ذلك الحين، عندما يكون لدي شيء أشعر أنني لا أستطيع وصفه بكلمات، آتي إلى هنا.

Tesadüf değil. Her cuma gecesi buraya gelirim ve o bunu biliyorum.
ليست صدفة، فأنا آتي إلى هنا كلَّ ليلة جمعة.

Geceleri korktuğumda her zaman buraya gelirim.
أنا آتي إلى هنا عادةً عندما أكونُ خائفاً في الليل

Ne zaman zor bir karar verecek olsam, buraya gelirim.
كلّما واجهت صعوبة في إتخاذ قرار آتي إلى هنا

Bana ulaşamazsan, buraya gelirim.
إن لم تستطع الوصول إلي، سآتي إلى هنا.

buraya gelirim ve seni perişan ederim.
سآتي إلى هنا و أضربك مهما كان الأمر.

Ama son üç buçuk yıldır her ay kızımı aramak için buraya gelirim.
لكن لكل شهر من تلك الأعوام الثلاثة والنصف الماضية كنت أتي إلى هنا أبحث عن ابنتي