"buraya gelirken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقي إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• طريقنا إلى هنا
• طريقي الى هنا
• طريقك إلى هنا
• طريقى إلى هنا
• للوصول إلى هنا
• طريقي لهنا
• مجيئنا لهنا
• لقد راجعت خصائص
• في الطّريق هنا
• طريقنا الى هنا
• طريقى الى هنا
• الطريق الى هنا
• الطّريق إلى هنا

Bu akşam Buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Bunu sormana sevindim, çünkü Buraya gelirken, ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

Bir suikastı durdurduğuma inanabiliyor musun? Buraya gelirken sana diyeceklerimi prova ettim...
هل تصدق أنني اوقفتُ عملية اغتيال؟ إذاً ، في الطريق إلى هنا

Ve bugün Buraya gelirken geçen ilkbaharda yürüyüşe gittiğimiz sit alanından geçtik.
وفي طريقنا إلى هنا هذا اليوم, مررنا بمكان محمي. ذهبنا إليه الربيع الماضي.

Walt Cummings Buraya gelirken bilgi verdi.
والت كامينجز أعلمَنِي بالمستجدات في طريقي الى هنا

Biliyorsun, Buraya gelirken yolda iki kırmızı ışığı es geçtin.
أتعلم ، بأنّك عبرت إشارتين للضوء الأحمر .خلال طريقك إلى هنا

Ama... Buraya gelirken, onu batı dağının üstünde gördüğümü sandım.
لكن في طريقي إلى هنا أعتقد بأني رأيته على الجبل الغربي

Biliyor musunuz, az önce otelimden Buraya gelirken... doğal olarak asansöre bindim, değil mi?
كنت في الفندق قبل قليل في طريقي إلى هنا ودخلت المصعد حسناً ؟

- Hazırlayabilirim. Doluyum. Buraya gelirken yolda elma yedim.
أنا شبعانة لقد أكلت تفاحه و أنا في طريقي إلى هنا

Buraya gelirken özetleri gözden geçirdim.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Buraya gelirken yolda düşürmüş olmalıyım.
. حسناً, لابُد أنني أسقطته في طريقي إلى هنا

Biliyor musun Buraya gelirken nereye gideceğimi karıştırdım, semtin adını unuttum.
أتعلم، في طريقي إلى هنا نسيت إسم المنطقة

Buraya gelirken şirin bir oğlan parmağıyla beni göstererek...
في الطريق إلى هنا ,صبي صغير لطيف أشار إلي وقال لي:

Buraya gelirken terkedilmiş köyü görmüş olmalısınız.
في الطريق إلى هنا ، يمكنكم رؤية قرية مهجورة

Buraya gelirken sürekli konuşmam üzerinde düşündüm.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Şunu da bilmelisiniz, bu sabah Buraya gelirken 3 kişi beni Cadılar Bayramı kostümü giymiş sandılar.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

Buraya gelirken ilk iki yeri neden geçtiğimizi söyle bana?
أخبرني ثانيةَ لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ؟

Buraya gelirken yolunuzun üzerindeydi.
. لقد تخطيتها و أنت فى طريقك إلى هنا

Buraya gelirken tayfanın bir kısmı beni taciz etti.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Bugün Buraya gelirken GPS (Küresel konumlandırma sistemi) kullandım ve burası benim şehrim.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

- Evet, Buraya gelirken konuştuk. - İstediğin her görevi alabilirsin.
نعم تحدثنا في طريقي لهنا يمكن أن تطلب أي مكافئة تريدها

Dönüş yolumuzu bulabilelim diye Buraya gelirken etrafa işaretler koyduk.
أتعلم، نشرنا علامات في طريق مجيئنا لهنا ليُمكننا الاهتداء إلى طريق عودتنا.

Buraya gelirken, bu ölümlerin detaylı bir araştırmasını tarayıcıma indirmiştim.
لقد راجعت خصائص هاته الجرائم في حاسوبي بينما كنت ات الى هنا

Ama Mulder'da belki yolda Buraya gelirken çok su kaybı yaşadığından, pek fayda göstermedi.
لكن مولدر عمل أقل حسنا. ربما بسبب الجفاف عانى في الطّريق هنا.

Buraya gelirken yolda büyük bir kavga ettik.
كان لدينا ذلك الشجار الكبير ونحن في طريقنا الى هنا

Buraya gelirken tanıştım! Canı sıkkın gibiydi, ben de yanımda getirdim.
قابلتها فى طريقى الى هنا كانت تبدو ضجرة فجلبتها معى

Evan Buraya gelirken ikinizin planetaryumda tanıştığınızı söyledi.
حتى انه قال لي في الطريق الى هنا انكم تقابلتوا في قبة سماوية ؟

Buraya gelirken arabamın kullanıcı kılavuzunun tamamını ezberledi.
حفظ كامل دليل المستخدم لسيارتي في الطّريق إلى هنا