عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buraya gelmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم نأتي إلى هنا
-
نأت هنا
| Çocukluğumuzdan beri buraya gelmedik. | Open Subtitles | لم نأتي إلى هنا منذ أن كنا أطفالاً |
| Biz buraya gelmedik. | Open Subtitles | لم نأتي إلى هنا |
| Uzun zamandır buraya gelmedik. | Open Subtitles | لم نأتي إلى هنا منذ وقت طويل. |
| Evet. Farz edin ki, ilk etapta hiç buraya gelmedik. | Open Subtitles | فلنفترض أننا لم نأت هنا من البداية |
| Üzgünüm, fakat biz, Goa'uld'la savaşmak için buraya gelmedik. | Open Subtitles | آسف , لكن لم نأت هنا " لقتال " الجوائولد |