"buraya gelmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جئت هنا
• كنت هنا
• اتيت هنا
• لقد كنتُ هنا
• المجيء لهنا

Kalabalığın arasına karışmış düşmanlar olup olmadığını görmek için buraya gelmiştim.
ولهذا جئت هنا لأتحقق من وجود أي دخلاء مختبئين بين الحشد.

İlk okulda aslında bir otel müdürü için buraya gelmiştim.
لقد جئت هنا للتقدم لوظيفة مملة في احد ادارات فندق ولكني..

buraya gelmiştim. Benden ne istiyorsun?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

buraya gelmiştim. Açık değildi.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

Tabi ya kusacağımı sanıp buraya gelmiştim.
صحيح .. اتيت هنا لاني شعرت اني اريد ان اتقيأ

Beni hatırladınız mı? Bir kaç gün önce buraya gelmiştim ve siz bende kanser olabileceğini söylemiştiniz.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Kazadan sonra aylarca her gün buraya gelmiştim.
عهدت المجيء لهنا يوميًّا لأشهر بعد الحادث.

Daha önce de bana ikinci bir şans vermen için buraya gelmiştim...
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية

Rachel'ın katilinin karşısına çıkmak için buraya gelmiştim.
أنا جئت هنا لأواجه قاتل "راتشيل"

Ben aslında dansçı olmak için buraya gelmiştim.
أنا ، جئت هنا لأعمل كراقص

Bir seferinde buluşma için buraya gelmiştim.
جئت هنا في موعد ذات مرة

Daha önce çocuklarımla buraya gelmiştim.
جئت هنا مع أولادي

Şey gibi déjà vu, sanki daha önce buraya gelmiştim.
إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل

Hayır, şey gibi déjà vu, sanki daha önce buraya gelmiştim.
-لا، لا، إنها رؤية مسبقة، كما لو كنت هنا من قبل

Büyü yaptıktan sonra buraya gelmiştim.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

Daha önce de buraya gelmiştim.
حسنا حسنا ، لقد كنت هنا من قبل.

Ve ilk biramı içmek için buraya gelmiştim.
-نعم ، وانا اتيت هنا لااحصل على شرابي الاول

Evet, birkaç kez buraya gelmiştim.
اجل لقد اتيت هنا عدة مرات

- Daha önce buraya gelmiştim.
ـ لقد كنتُ هنا من قبل

Kazadan sonra aylarca her gün buraya gelmiştim. Burası ailenin mezarlığı.
عهدت المجيء لهنا يوميًّا لأشهر بعد الحادث.