"buraya getiren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحضرك هنا
• جلبك إلى هنا
• أحضرك إلى هنا
• جلبكِ إلى هنا
• جلبك الى هنا
• أحضرني هنا
• احضرك هنا
• أوصلني إلى هنا
• للحضور هنا
• جلبكم إلى هنا
• أحضرنا إلى هنا
• أحضرني إلى هنا
• احضرنا الى هنا
• الذي أتى
• الذي جاء

Boğazımı kesersen, ne seni buraya getiren ödülü kaldırabilirim ne de gelmenin neden hayati önem taşıdığını anlatabilirim.
إذا قطعت رقبتى لن أستطيع أبطال العرض الذى أحضرك هنا و لن أستطيع أخبارك لماذا حضورك هنا قاتل

Seni buraya getiren o adam yeteneğin olduğunu biliyor.
هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا يعرف بأنّك مصابة

Seni buraya getiren, bir belediye görevlisiydi.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

Seni buraya getiren nedir?
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟

Ama sizi buraya getiren şey bu değildir, değil mi?
لكن أنا متأكد بأنه ليس الأمر الذي جلبك الى هنا ,أليس كذلك

Beni buraya getiren adam...
الرجل الذي أحضرني هنا

Sizi bu gece buraya getiren şey vicdanınız mı?
هل هو ضميرك الذى احضرك هنا الليلة ؟

Bu benim zayıflığım. Beni buraya getiren karar verme konusundaki eksikliğim.
ما أوصلني إلى هنا هو ضعفي، وافتقاري اللامحدود للإقناع

Seni buraya getiren adamı hatırlamıyor musun?
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا

- Peki seni buraya getiren ne oldu?
ـ وما الذي أحضرك هنا الآن؟

Seni buraya getiren şans değil.
لم يكن الحظ ما جلبك إلى هنا

Boş ver. Seni buraya getiren nedir?
لا تهتم مالذي جلبك إلى هنا ؟

Seni buraya getiren nedir ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ حسناً

Dün gece seni buraya getiren kahraman adam benim.
أنا البطل الذي أحضرك إلى هنا الليلة الماضية

Sizi buraya getiren nedir peki?
-ما الذي جلبكِ إلى هنا إذاً؟

Seni buraya getiren nedir, Carrie?
ما الذي جلبكِ إلى هنا يا (كاري)؟

Seni buraya getiren nedir?
حسنا ماذا جلبك الى هنا ؟

Beni buraya getiren şey.
هذا ما أحضرني هنا

Seni buraya getiren sır Gawain belkide yakın dostumuz olan kral Lot'un oğlu olduğunu söylemedi bile.
سير "جاوين" هو من احضرك هنا لربما لم يخبرك...

Beni buraya getiren beyle konuştuk. Sanırım kızınızla evlenecek.
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Bugün bizi buraya getiren bu ticaret, ve bu ticaret bizi bağlıyor ve yıllarca da bağlayacak.
و التجاره هي مادعتنا للحضور هنا الليله و التجاره هي التي ستبني جسور التوحد لسنوات طوال

Sizi buraya getiren geçiş bağlantısı açık kalır adamlarım o sinyali takip ediyorlar.
وطالما أتصال التنقل الذي جلبكم إلى هنا فأن رجالي سوف يتتبعون الأشارة

Bizi buraya getiren ve bırakan herifler.
هذا الشخص المجنون هو من أحضرنا إلى هنا

Yani, ne beni buraya getiren?
أوه ، إذاً ما الذي أحضرني إلى هنا ؟

Bizi buraya getiren o delinin yakın dostu olmasaydın izlemezdim.
لم أكن مضطرة لأتبعك لو لم تكن صديق ذلك المعتوه الذي احضرنا الى هنا

Ve bizi bu gece buraya getiren dahi de sensin ben kızı tutuyorum.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة. أنا معها

Aynısı senin için de denebilir. Seni buraya getiren ne?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟