| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Kalk ve anlat bana, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | انهض و أخبرني كيف وصلت إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin tatlım? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا يا عزيزتي ؟ |
| Geldiğini bilmiyordum! Buraya nasıl geldin! | Open Subtitles | لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟ |
| Bildiğin her şeyi anlat. Neden buradasın, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | اخبرنى كل شيئ تعرفه كيف وصلت لهنا |
| Metro istasyonundan Buraya nasıl geldin demek istemiştim. | Open Subtitles | أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟ |
| En başta Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | بدءًا بـ: كيف أنت هنا بحق السماء؟ |
| - Hem sen Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا حتـى؟ ركبت دراجتي |
| Söylesene, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | لكن كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Bu gece Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا الليلة؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Peki Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت هنا على أيّة حال؟ |
| Benden daha çabuk Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت هنا بسرعة؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت لهنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin Sally? | Open Subtitles | لا حسنا , كيف أتيت إلى هنا يا سالي ؟ |
| Buraya nasıl geldin, Azur? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا يا ازور؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Yani, Buraya nasıl geldin? Çöpadası'nın bu tarafına? | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Büyük anne, Büyük Mavili'yi alamam. Ayrıca sen Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | جدتي، لا يمكنني قبول ذلك كيف اتيت الى هنا ؟ |
| - Buraya nasıl geldin hiç bilmiyorum ama yarın sabah Mavi Saray resmî açıklama yapana kadar, gitmeyeceksin. | Open Subtitles | لا اعلم كيف وصلتي الى هنا فلن تغادري هذا المكان |
| Öyleyse Buraya nasıl geldin Trevor? | Open Subtitles | ليس حقيقياً. إذن كيف جئت هنا يا (تريفور)؟ |
| Neyse, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | على كل حال ، كيف أتيت الى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 