عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buraya nasıl girdiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف دخلتم إلى هنا
-
كيف دخلتم هنا
-
كيف تحصل هنا
-
كيف دخلت إلى هنا
-
كيف دخلت إلى هُنا
-
كيف دخلت الى هنا
-
كيف دخلتِ إلى هنا
-
وماذا تفعل هنا بحق الجحيم
-
كيف دخلت هنا
-
كيف دخلتي هنا
| Hepiniz Buraya nasıl girdiniz bilmiyorum ama size şunu söyleyeceğim: | Open Subtitles | الاّن, أنا لا أعرف كيف دخلتم إلى هنا |
| Hepiniz Buraya nasıl girdiniz bilmiyorum ama size şunu söyleyeceğim: | Open Subtitles | الاّن, أنا لا أعرف كيف دخلتم إلى هنا |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هُنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا? |
| Burası sınırlandırılmış bir alan. Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم إلى هنا ؟ |
| - Peki Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم إلى هنا يا رفاق؟ |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | كيف دخلتم هنا ؟ |
| Siz Buraya nasıl girdiniz? Yüksek güvenlikli bir tesise giriyorsun ve bir de soru mu soruyorsun? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا حتى ؟ لقد إقتحمت مبنى شديد الأمن |
| Buraya nasıl girdiniz? | Open Subtitles | و كيف دخلتي هنا أساساً؟ |