عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buraya tanrï getirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قادك الرب إلى هنا
| "Seni buraya Tanrï getirdi, yabancï. Nell'imi koru" | Open Subtitles | قادك الرب إلى هنا أيها الغريب أحرس إبنتي (نيل).. |
| Seni buraya Tanrï getirdi yabancï. | Open Subtitles | "لقد قادك الرب إلى هنا أيها الغريب" |