عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burda ne işin var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعلين هنا
-
ما الذي جاء بك الى هنا
-
ماذا تَفعلُ هنا
| Burda ne işin var ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burda ne işin var ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burda ne işin var ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا إذاً ؟ |
| - Burda ne işin var ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burda ne işin var senin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Burda ne işin var ? L.T.R.. | Open Subtitles | هاذر ) ماذا تفعلين هنا ؟ |