"burdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هنا
• من هُنا
• هنا قبل
• هنا بحق
• مِن هُنا
• هنا هيا
• النزول وركوب

Bu arazinin sahibi yaşlı bir kadın, burdan 3 mil uzaklıkta.
سيدة عجوز تمتلك هذه الأرض, على مسافة ثلاثة أميال من هنا.

Seni burdan dışarı çıkaracağım, ama sen sadece rahat dur.
سأذهب لأجعلك تخرج من هنا لكنك فقط أصبحت لتعليق الشدة

- Beni hemen öldürüp burdan defolup gidebilirsin değil mi?
الآن يمكنك قتلي وستخرج من هنا سالما أليس كذلك ؟

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Yapamam. Bu gece uygun bir saatte burdan çıkmaya çalışıyorum
لا أستطيع , أحاول الخروج من هنا مبكراً هذه الليلة

Bakın, neden hepiniz burdan çıkıp rahatça oynamama izin vermiyor sunuz?
أسمعوا لم لا تذهبوا من هنا و تدعوني ألعب بهدوء ؟

Ordan burdan biraz para arttırabiliriz ama istediğin miktarın yanında çok az kalır.
نستطيع تحويل بعض المال من هنا أو هناك لكن ذلك لن يفي المتطلّبات

Bu yolda ne olursa olsun kıçını burdan Houston'a götürmüş olacaksın.
بهذة الطريقة أيا ما حدث مؤخرتك مؤمنة من هنا إلي هيوستن

İkimizi de,kabul edilebilir kayıplarla burdan çıkarabilecek bir senaryom var.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Ve burdan çöle kadar uzanan bir imparatorluk inşa edeceğiz.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

Bak, ya şu tuzu dökmemde yardım et yada git burdan.
اسمع اما ان تساعدني في نثر الملح او اخرج من هنا

burdan çıkıp, kız kardeşimi arayamazsam çok büyük bir hata yapacak.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

Tamam, burdan oraya gitmek için bombaları mı kullanacağız yani?
حسنا، أنت تقول أنك تريد العبور من هنا إلى هناك

Doğa yürüyüşü sever misin? burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Hepinize bunun nasıl yapıldığını göstereceğim ki, burdan çıkıp birşey katlayabilin.
وسأعرض لكم كيف يمكننا فعل ذلك يمكنك الخروج من هنا و البدء في طي شيء ما

burdan 300 mil ötedeki bir petrol kuyusunda kaza olmuş.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

burdan Pasifik'e kadar, sadece bir kez değil defalarca, tuzak kurup avlanan adam mı?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

Görevlerine göre burdan kontrol edilebilir
طبقاً للوظيفه الإتصال التحكم الدائم يمكن ان يوصل من هُنا إنها لا يمكن نزعها ، إنها فى الحقيقه اسلحه فى روبوتات الامن

Hadi, toplanalım ve hava kararmadan burdan gidelim.
هيا. لنحزم متاعنا و نغادر من هنا قبل أن تُظلم

Sinekleri çekiyorsun burdan defol git.
انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم

Bak sen doğru şeyi yaptın, ama gerçekten burdan gitmeliyiz.
اسمعي، لقد فعلتِ الصوابَ، حسنٌ، لكنّ علينا حقـًّا أن نُخرجكِ مِن هُنا.

hepinize dava açacak bırakın burdan çıkayım hepinizi kovduracağım yanlış anlama için çok üzgünüm , Jo.
دعونا اخرج من هنا هيا انا اسف على عدم الفهم ياجو

Öyleyse neden bariyerleri aşıp tren geçerken burdan kurtulmamış?
حيث يُمكنك أن ترى لائحة مترو الإنفاق. إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟