عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burgund'a ün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشهرة لبورغيند
| Böyle bir hazineyi korumak bile Burgund'a ün katacaktır efendim. | Open Subtitles | حتى شرف حراسة مثلهذاالكنز... سيجلب الشهرة لبورغيند مولاي |
| Böyle bir hazineyi korumak bile Burgund'a ün katacaktır efendim hazinenin güvenliği sizde olduğunu öğrendiklerinde. | Open Subtitles | حتى شرف حراسة مثلهذاالكنز... سيجلب الشهرة لبورغيند حالما يعرف الناس بأنك مؤتمن على سلامة هذا الكنز |