| İnanın, Ron Burgundy'nin bildiği tek birşey varsa o da kadınlardır. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| En son baktığımda benim adım Ron Burgundy idi. Ya sizin? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| Saat altı olduğunda, Ron Burgundy ve haber... ekibi için... hareket zamanı gelmiş demektir. | Open Subtitles | عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن |
| Herkes çenesini kapasın. Ron Burgundy yayında! | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| Kanal 4 tekiler adına... ben Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy ve kanal 4 takımı. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Ron Burgundy flüt çalarsanız... bundan onur duyacağız. | Open Subtitles | حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا |
| Ben Kanal 4'ten Ron Burgundy. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy'nin dünyasında bugünün en önemli hikayesi... şöyle bir şey: | Open Subtitles | و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا |
| -Durduğunuz için sağolun. -Şık aklın, ben Ron Burgundy. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy ve kadınalr yürüyüşe çıktı, hı? | Open Subtitles | بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟ |
| Ron Burgundy... herşeyi karşıdan okuyor. | Open Subtitles | رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن |
| Ron Burgundy bu şarkıyı hiç duymadı. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل |
| -Sen yiyeeksin. -Ron Burgundy hayır diyor. | Open Subtitles | سوف تتناول هذة القطة الكريهة رون بروجندي, يقول لا |
| Ron Burgundy pandaları sunmak üzere. | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| Ron Burgundy Kanal 4 için... gururla sunuyor. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| Ron Burgundy için tutku. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| Bir diğer deyişle, Ron Burgundy en iyiydi. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| Burgundy tabi ki onalrın kurucusu. | Open Subtitles | بروجندي, بالطبع كان المؤسس, والصخرة |
| Ben Papa Burgundy'im tamam mı? | Open Subtitles | انة انا, بابا بروجندي هل نسيتم ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 