| Onu burunlarının ucundan alabiliriz. Ortalığı kızıştırmak için biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف |
| Vardı. Aynı bölük kendi ilaçlarının da burunlarının dibinden çalınmasına müsaade edip "pardon" bile demeden kendi kamplarına doğru yola devam etti. | Open Subtitles | لقد فعلتما, نفس هذا الفوج ترك الشحنه تُسرق من تحت أنوفهم |
| burunlarının dibindeki çocuğun kaçmasına göz yummuşlar. | Open Subtitles | انها مجرد السماح لها المشي الحق في الخروج من تحت أنوفهم. فأين هي؟ |
| Açıklayarak nefesini tüketme. Burada burunlarının ucunu bile göremezler. | Open Subtitles | لا تتعب نفسك بالشرح انهم لا يرون ابعد من انوفهم |
| Şunlara bir bakın. burunlarının dibinde ateş bükücüler var. | Open Subtitles | انظروا إليهم ، مُخضعي نار يعيشون تحت أنوف الجميع |
| burunlarının dibinde olanları görmemeyi yeğliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم |
| Onun planı aslanların antilopları öldürmesine izin vermek, sonrasında onların akşam yemeğini burunlarının dibinden çalmak. | Open Subtitles | خطته في في السماح للاسود بقتل الحيوان، وبعدها يسرق عشائهم مِن تحت أنوفهم مُباشرة ً. |
| Yaşlı adamların burunlarının durmaksızın ses çıkardığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟ |
| İtalyan halkı Tornado'nun bu işi Rüya Takımı'nın burunlarının dibinde yapmasına çok öfkelendi. | Open Subtitles | والايطاليون غاضبون لان (تورنادو) اثبت انه قادر على فعل هذا مباشرة تحت أنوفهم |
| burunlarının dibinde, Empire'da oda kiralamak çok dahiyane bir fikir. | Open Subtitles | تماماً تحت أنوفهم. حجز غرفة في "الإمباير" أمر عبقري |
| burunlarının dibinde yapacağız hem de, tamam mı? | Open Subtitles | نحن سنفعل ذلك تحت أنوفهم. حسناً؟ |
| Polisler burunlarının dibindeki onu göremiyorlar. | Open Subtitles | بحيث لا ترَاه الشرطة يختبئ تحت أنوفهم. |
| Hem de tam burunlarının dibinde. | Open Subtitles | وتحت أنوفهم مناسب |
| Grup, epey bir araştırmadan sonra nihayet birini buldu hem de burunlarının ucundaki birini. | Open Subtitles | وبعد البحث في كل مكان عن البديل هم أخيرا وجدوا شخص ما الذي كان تحت انوفهم |
| Şimdi de annemi, bu doktora yetki verecek belgeyi imzalamaya zorlamak için onunla George'nin zavallı açgözlü burunlarının dibinde 100,000 Dolar tutmuş... | Open Subtitles | و الآن إنك تحجزين 100000 دولاراً تحت أنوف ماما و " جورج " الطامعة لإجبارها على توقيع ورقة تفوض لهذا الطبيب |
| İnsanların burunlarının genişliğini ölçüyorlardı. | Open Subtitles | إعتادوا على أن يقيسون عرض أنوف النّاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 