"busmalis'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوسماليس

Rebadow ve Busmalis'i hücrelerinden almak istiyorum.
أُريدُ نقلَ ريبيدو و بوسماليس من زَنزانتهِم

Busmalis ona tehlikelerinden bahsetti. Ama gitmek konusunda çok isteklilerdi.
حَذَرهُ بوسماليس من الأخطار لكنهُم كانوا مُتلهفينَ للهروب

bu istatistik daha yüksek olabilirdi ama sen, Rebadow, gecenin bir yarısı Busmalis'i öldürmeye çalıştın.
كانَت تِلكَ الإحصائِيَة ستَكون أعلى لَولاكَ يا ريبيدو تُحاوِلُ أن تَطعَنَ بوسماليس في مَنتَصَف اللَيل

Busmalis saldırganlık eğilimleri olmayan, düşük tehditte bir mahkûmdu, ve geçmişine bakılarak daha özgürce davranmasına izin veriliyordu.
بوسماليس سَجين بِمَخاطِر مُتَدَنيَّة و هوَ لَم يُظهِر أي مُيول عِدائِيَّة و لِذا أُعطيَ حُريّة أكثَر قَليلاً

Busmalis'in tünel üstünde çalıştığını biliyor muydun?
لَم يكُن لَديكَ فِكرَة أن بوسماليس يَحفِرُ نَفَقاً؟

Busmalis, Bayan Whitney Allen'ın evinin çevresinde dolanırken yakalandı, popüler bir çocuk şovu olan "Bayan Sally'nin Okul Bahçesi"nde
وُجِدَ بوسماليس يَحومُ حَولَ بيت ويتني آلين التي تَلعَب دَو الآنِسَة سالي في بَرنامَج الأطفال المَشهور

Busmalis'in yakalanması ve Kardinalin ziyareti durumumuza oldukça yardım etti.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

Teşekkürler Augustus, Tobias, Busmalis.
شُكراً أغسطس توباياس، بوسماليس

Busmalis'i öldürmekle tehdit etti, etmedi mi?
هّدَّدَ بقَتل بوسماليس أليسَ كذلك؟

Alvarez, başka bir mahkûmla beraber, Agamemnon Busmalis'le, kaçmış...
هَرَبَ ألفاريز معَ سَجينٍ آخَر أغاميمنون بوسماليس...

Senin de Busmalis.
و أنتَ كذلك يا بوسماليس

Busmalis'e dikkat et.
إحذَر مِن بوسماليس

ve Agamemnon Busmalis, 50 yaşlarında, Beyaz;
و أغاميمنون بوسماليس

Bu Busmalis beni deli ediyor. Şimdiye kadar gelen en kötü yardımcım.
(بوسماليس) يُثير جنوني إنه أسوَء مُساعد صادفتُه

Busmalis tecrit cezasında Norma.
(بوسماليس) في الحَبس الانفرادي يا (نورما) لماذا؟

Busmalis, Müdür'e bir daha tünel kazmayacağına söz vermişti.
فقد وعدَ (بوسماليس) الآمِر أنهُ لَن يحفِر المزيد من الأنفاق

Busmalis size söz vermeden önce tünele başlamıştı.
بدأَ (بوسماليس) بحفرِ النفَق قبلَ أن يُوافقَ على ألا يفعَلَ ذلك

Busmalis tünel kazıyordu ve ben de hayatımdan endişeliydim...
كانَ (بوسماليس) يحفرُ نفقاً في الوقت الذي كُنتُ فيه خائفاً على حياتي

Busmalis, seni mihrapta bıraktığından beri nişanlından haber aldın mı?
أنت، (بوسماليس)، هَل سمعتَ من خطيبتكَ منذُ أن تركتكَ يوم الزفاف؟

Bunun yerine seninle ve Busmalis'le tavla mı oynayayım?
أعليَ أن ألعب طاولة الزهر معكَ و مع (بوسماليس) عوضاً عن ذلك؟