"butonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زر
• زرّ

Herkes bağırıyordu. Kafam karıştı ve "sat" butonu yerine "al" butonuna bastım.
أرتكبتُ و ضغطت على زر .الشراء بدلاً من زر البيع

butonu vardı buralarda bir yerde.
أريد أن أحشر قلماً في أذنك يجب أن يكون زر هنا في مكان ما

Sentetik CDO'lar ise sarhoş bir başkanın, parmağını üzerine koyduğu atom bombası butonu olurdu.
من ثم كانت أذونات الديّن الإصطناعيّة هي القنبلة بوجود رئيسٍ ثمل يضع إصبعه على زر التفجير

Bu şeyin kapatma butonu nerede?
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Replay butonu, bir Zorg buluşu, artık daha kolay.
مع زرّ إعادة إختراع زورج، إنه أسهل حتى

O çağırma butonu seni aksiyona çağırıyor. Tamam mı?
زر الاستدعاء ذلك هو تنبيه لنا كي نتحرك، حسنًا؟

Parkın sınırları dışına çıktığınızda müzik sessizliğe gömülüyor ve çal butonu kayboluyor.
و إن خرجت بالفعل من محيط المنتزه، تتلاشى الموسيقى حتى تسكن، و يختفي زر "شغِّل".

Herkes içinde bir "aktive etme butonu" dediğim şeye sahip.
لدى كل شخص في داخله ما أسميه "زر التفعيل".

- Çağrı butonu onun için çok yüksek... - Yukardaki kabinlerde öyle.
...ان زر الاستدعاء عال بالنسبة ل و كذلك خزانة الامتعة التي فوق الرؤوس

Acil butonu sadece acil durumlar içindir.
زر الطوارئ ليست سوى لحالات الطوارئ.

Mola işi böyle yürür. Sessizlik butonu olarak çalışmaz.
هكذا يعمل الأمر إنه ليس زر كاتم للصوت

Hareket algılayıcı kameralar, panik butonu...
كاميرات رصد الحركة، زر الإنذار

Çağırma butonu seni aksiyona çağırıyor.
زر الاستدعاء ذلك هو تنبيه لنا كي نتحرك

Bu kadının üstünde sesi kapat butonu var mı?
هل هناك زر لإسكات هذه المرأة؟

Panik butonu falan yok mu?
-اللّعنة . أليس لهذا الشيء زرّ إنذار أو ما شابه؟

- Masanızın hemen altında alarm butonu mevcut.
-تسألني أنا؟ {\pos(192,220)} لديكِ زرّ للذعرِ تحت مكتبكِ.

Dr. Carlock çarşambalarımın yeniden kurma butonu gibi.
د. (كارلوك) كما لو كان زرّ إعادة ضبط الأربعاء.