| eğer Mısır'dan gelmiş olsaydın,... .. altın buzağıya tapanlarla birlikte çölün ortasında yok edilirdin... | Open Subtitles | لو انك أتيت خارجا من مصر ... لكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي |
| buzağıya yardım eden babamdı. | Open Subtitles | لقد كان أبي هو الذي ساعد العجل |
| -Böylece o altın buzağıya ve o çöp adaya tapmazlar. | Open Subtitles | -بدلا من الأنحطاط ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة |
| Ve sen,... ..eğer Mısır'dan gelmiş olsaydın altın buzağıya... ..tapanlarla birlikte çölün ortasında yok edilirdin. | Open Subtitles | وأنت - لو انك أتيت خارجا ... منمصرلكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي |
| buzağıya yardım etmelisin baba! | Open Subtitles | ! عليك أن تساعد العجل ، يا أبي ! |
| buzağıya yardım et! | Open Subtitles | ساعد ذلك العجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 