| Sancak tarafından buzdağına çarpıyor , di mi? | Open Subtitles | لقد ضربت الجبل الجليدي على الجانب الأيمن، صح؟ |
| Amanın şu buzdağına bak nasıl hareketlendi | Open Subtitles | أنظر الى ذلك الجبل الجليدي الكبير يتدحرج. |
| Tam yol buzdağına. | Open Subtitles | لا أريد الجبل الجليدي قادم |
| Mesela, Titanik buzdağına çarptı. | Open Subtitles | كمثال ، باخرة التايتانك اصطدمت بجبل جليدي |
| Sanki tahtakurularından kaçmak için dümen çeviriyoruz ve kimyasal yanmalarla dolu bir buzdağına çarpıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقود بعيداً عن طريق بق الفراش ونصطدم بجبل ثلج من الحروق الكيميائيه وتراهات |
| Bir gemide, şeytani göz diye adlandırdığın... bir gece bir buzdağına çarparak | Open Subtitles | فوق السفينة, نسمي هذا العين الشريرة ينهدم جبل جليدي ليلاً |
| Biz buzdağına iniş yapmak, Andy'nin ekibi için bir başka ilk. | Open Subtitles | الهبوط على جبل جليدي هي المرة الأولى الأخرى لفريق (آندي) |
| Bugün buradan ayrıldıktan sonra, eğer B15 buzdağına çarpacak olursak çarptığımız şey 300 metre yüksekliğinde, 120 kilometre uzunluğunda, 27 kilometre genişliğinde ve 2 gigaton ağırlığında olacak. | TED | إن صادفنا الجبل الجليدي B15 حين نغادر هنا اليوم، سنصطدم بشيء بعلو ألف قدم، وطول 76 ميلا، و17 ميلا في العرض، وسيزن 2 جيغا طن . |
| Bob Tommy ve 150,000$'lık buzdağına çarpana kadar işler yolundaydı diyecek. | Open Subtitles | سيخبركم (بوب) أن السفينة أبحرت بسلاسة... إلى أن صدمنا الجبل الجليدي مع تومي) و المائة و خمسين ألف دولار). |
| Umarım bir buzdağına çarpmayız. | Open Subtitles | أتمنى بألا نصطدم بجبل ثلجي |
| buzdağına mı çarpmış? | Open Subtitles | هل ضربت بجبل ثلجي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 