عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buzlar çözülmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الذوبان
| ... büyük buzlar çözülmeye ve su Afrika'ya dönmeye başlıyor. | Open Subtitles | بدء العصر الجليدي في الذوبان وعادت المياه لأفريقيا |
| Ama yarın yeni yıl geldiğinde... buzlar çözülmeye başlayacak... ve sonra... | Open Subtitles | ولكن غدا يبدأ العام الجديد... قريبا سيأتى الذوبان... وبعد ذلك... |