"buzuldan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجليدي

Bu büyük.. çok büyük buzuldan kilometrelerce genişlikte buz parçaları kopuyor düşünsenize.
بعض أحداث الولادة الكبيرة. تعلمون، قطعة عرضها كيلو متر من الجليد قادمة بضخامة ، الجبل الجليدي هذا.

Söylentiye göre Titanic'i batıran aysberg bu buzuldan kopup oraya gitmiştir.
هو مشاع أن هذا النهر الجليدي هو الّذي مَدَّ جبل الجليد الذي اغرق تايتانيك.

Yani kasabaya buzuldan aşağı doğru yürüyeceksiniz.
سوف تنزلان الجبل الجليدي سيراً وصولاً إلى البلدة

Bu, buzuldan kopan parçanın görüntüsü.
هذه نظرة لما يطلق عليه وجه الإنهيار الجليدي .

Onlar benim buzuldan kurtuluş yolumdu.
كانت خط العمر لي عبر النهر الجليدي

Bu Antartika geçidi boyunca ileri geri giderek mercan topladık ve benim uranyum yaş tespitimle oldukça sürpriz olan bir şey bulduk: Mercanlar, buzuldan buzul arası döneme geçiş sırasında güneyden kuzeye taşınmıştır.
جمعنا عينات من جميع أقطار ممر القطب الجنوبي هذا، و توصلنا إلى شيء مفاجئ بخصوص بيانات اليورانيوم خاصتي: لقد هاجرت المرجانات من الجنوب إلى الشمال خلال مرحلة الإنتقال من الدور الجليدي إلى الدور البيجليدي.

Sorun şu ki, Peach onu buzuldan aşağı indiremiyoruz.
هذا كل شيء، يا (بيتش) لآ يمكننا انزاله من المنحدر الجليدي