عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cömert olun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كونوا كرماء
| - Lütfen cömert olun. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | كونوا كرماء أنت طيب |
| Ama lütfen cömert olun. | Open Subtitles | ولكن كونوا كرماء من فضلكم، |
| İşte hesabınız, bana karşı da cömert olun. | Open Subtitles | هذة نصيحتكم, كونوا كرماء معي |