| Hayır, size zahmet veremem, ne kadar varlıklı da olsanız... cömertliğinizden istifade edemem. | Open Subtitles | لا، لا يمكن أن أثقل كاهلك بهذا أو أستغل كرمك خاصة أنك ثرية جداً |
| Ama cömertliğinizden dolayı, liseden mezun olan "sizin çocuklarınız", size özel bir teşekkür sunmak istiyorlar. | Open Subtitles | ولكن خلال كل كرمك على مر السنين, طلابك الذين هم جاهزين للتخرج اعتقد ان الوقت قد حان لنعطيك الشكر المناسب |
| Yani tekrardan bu cömertliğinizden ötürü size teşekkür ederim Baba Pewterschmidt. | Open Subtitles | لذا مرة اخرى نحن نشكرك من اجل كرمك اب Pewterschmidt. |
| Tüm Oregon Özürlük Konvoyu adına, cömertliğinizden dolayı size teşekkür ederim. | Open Subtitles | اشكرك على كرمك نيابة (عن قافلة (اوريغون ليبرتي |
| Sonsuz cömertliğinizden dolayı onur duyduk. | Open Subtitles | نحن المستفيدين السعداء من كرمكم الذي لا ينتهي |
| Meşhur merhametiniz ya da cömertliğinizden ziyade biraz yardım. | Open Subtitles | وليس شفقتكم أو كرمكم... ، فقط بعض المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 