"cüce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القزم
• الأقزام
• أقزام
• قزمة
• القزمة
• الاقزام
• الجني
• القصير
• وقزم
• قزماً
• قزمًا
• العفريت
• ضئيل
• قزمٌ
• لقزم

Ama cüce daha fazla zıplayamamış. Prenses üzülmüş ve odasına çıkmış.
، لكن القزم تعب كثيراً لذا ذهب الأميرة الحزينة إلى غرفتها

Ne talihsizlik ama, cüce bile... tıpkı deve gibi ısırılıyor.
عن سوء الحظ.. عندما القزم يعتلي الجمل ويعض من الكلب

cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum. O adamın kucağına oturmayacağım.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

Ayrıca resmindeki şu korkunç görünüşlü arkadaşın cüce olduğunu sanıyorum.
وأنا متأكّدة من أنَّ ذلك المُرعب الذي برسمتكِ هو أحد الأقزام

Doğru, pek cüce kadını görülmez.
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام

Boş ver, cüce bunlar. Ne kadar kötü olabilir ki?
مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟

"cüce" dwarfizmi olan insanlar için kullanılan kaba bir kelimedir.
القزم هي كلمة تطلق للناس الذين يعانون من مرض التقزّم

- Evet, o cüce yıldız cevherlerini kurtardığın için teşekkür etmek istiyordum.
أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله.

Şimdi sen ve bu cüce onu yeneceksiniz öyle mi?
والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟

Ve sürekli müzik çalarmış havada. cüce dans etti.
والموسيقى دائماً تملأ الجو، قام القزم برقصة

cüce prensesin ormanda kendisiyle beraber yaşayacağını düşünüyormuş.
القزم كان متأكداً أنّها ستذهب للعيش معه في الغابة

Ama cüce yerde yatıyormuş, hareket etmiyormuş.
لكن القزم كان يكذب، فارق الحياة على الأرض

- Sadece Kızıl cüce'yi görmedim, çünkü... - Daha henüz DVD'si çıkmadı.
ليس القزم الأحمر , رغم أنه , لأنه لأنها لم تخرج بصيغة الدي في دي حتي الآن

Sanırım sonunda İtalyalı cüce şakasının en komik kısmını hatırladım. - Annem balık yapmıştı.
أظن أنني وأخيراً تذكرتُ الجزء الطريف في نكتة القزم الإيطالي

Aslında, sesleri ve görünüşleri öylesine aynıdır ki çoğunlukla cüce erkekleriyle karıştırılırlar.
وفي الواقع كلهن متشابهات في الصوت والمظهر وعاده ما يخطئ فيهم الرجال الأقزام

Bu da, sırasıyla, hiç cüce kadını olmadığına ve Cüceler'in yerdeki deliklerden çıkarak çoğaldığına dair inanışların yerleşmesine sebep olmuştur bu çok saçma, tabiki.
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد بأن لا وجود للنساء الأقزام وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض

Bunu Yedi cüce'ler yaptı. Bu bir tuzak!
لقد كنت على حق انهم الأقزام السبعة , انه فخ

Ama belki de inanç maymun ve cüce olarak biz.
لكن يمكنها أن تكون قناعتنا نحن كقرود و أقزام .

Demek, kimse cüce gence tanı koyamayacak.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Dronlarla cüce tavşanları gözetliyoruz.
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

Bazen insanlar çok kısa olabiliyor.Biraz tuhaf, cüce gibi.
, ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام

Bir gün dükkan açarsam çalışırız, lanet cüce!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث

Biri benim, diğeri, ihtiyar, cüce, şişko kardeşim Ralph Sabbatino için.
واحد لي وواحد لأخي الكبير القصير, الأصلع رالف ساباتينو

O yarı kör portre ressamı kız kardeşim ayaktayken sandalyede oturduğumu farketmemiş, ve şimdi Avrupa'nın yarısı benim cüce olduğumu düşünüyor.
ضعيف وقزم هؤلاء الناس المكفوفين لم يروا بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه

Belki de çürüyen etten heykelinin karnından bir gül buketiyle cüce fırlayıver...
ربما هناك قزماً مخبأة داخل معدتك المتعفنة للغاية جاهزليخرجمع باقةمن..

Bilim insanları artık Triton'un Pluto gibi cüce bir gezegen olduğunu düşünüyorlar.
"يعتقد العلماء الآن أن "ترايتون كان في السابق كوكبًا قزمًا مثل بلوتو

Odaklan, cüce. Wayne'in hayatını nasıl söndürebiliriz?
اعد التركيز , ايها العفريت كيف تقطع قلب واين الفاني؟

Küçük bir cüce olmak zor olmalı.
يجب أن يكون ذلك قاسياً أن تكون ضئيل صغير

Dünya'dan 20 ışık yılı uzaklığında bir kırmızı cüce.
نجمٌ قزمٌ أحمر يبعُد عن الأرض عشرين سنة ضوئية

Bir beyaz cüce ya da pulsara dönüşmek yerine küçülmeye devam etmiş.
نجم بدل أن يتحول لقزم أبيض أونجم نابض ..فإنه أستمر في طريقه متقلصاً