"cümlesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جملة
• الجملة
• جملته

Çünkü, dünyanın gelmiş geçmiş en saçma cümlesini kurarak bir rekora imza attın.
لأنك وصلت إلى الرقم العالمي لأكثر هراء ورد في جملة واحدة.

Daha önce ikimizin de yapamadığı bir şeyi yapacağız ve kapak haberinin ilk cümlesini biz belirleyeceğiz.
سنكتب أول جملة في أول مقالة غلاف لنا كلانا

Bana telgrafın son cümlesini tekrar oku lütfen.
فقط أقرأ لي آخر جملة من تلك البرقية من فضلك

Onu, tam cümlesini şu şekilde bitirdiğinde vuracaksın...
ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة ..

Pederin odasına sığınmış, hâlâ ilk cümlesini düşünüyordu.
إنه يحوم في بيت القس يحاول العمل على الجملة الأولى

6.45'de vurulmuş olsa, niçin saat 6.20 de cümlesini yarıda kesmiş olsun?
إن كان قُتل في السابعة إلا ربع فلمَ توقف عن كتابة جملته في السادسة والثلث؟

Diyelim ki adama sakso çekiyor, arabaya kadar gider, kapıyı açar ve cümlesini söyler.
مع رجل اخر يذهب الى السيارة و يفتح الباب و يقول جملة ما

O yüzden en azından CIA'in resmi cümlesini tekrarlamaktan vazgeç.
وأقل ما يمكنك فعله هو أن تتوقف عن قول جملة السي آي إيه.

Bana raporun ilk cümlesini söyler misin lütfen?
أيمكن أن تخبرني أول جملة بالتقرير، رجاء؟

Buna FreeSpeech Motoru adını veriyoruz. Herhangi bir FreeSpeech cümlesini girdi olarak alıyor ve dilbilgisi açısından kusursuz bir İngilizce cümle çıktısı veriyor.
ذلك الشيء الذي يدعى محرك FreeSpeech الذي يأخذ أي جملة من FreeSpeech كمدخل ويخرج نصا باللغة الإنجليزية صحيحا نحويا.

Dünyanın en tertipli Meksikalısı ilk cümlesini öğreniyor... ve onu kullanarak beni zorla... bir...
أكثر المكسيكيات أناقة تعلمت أول جملة لها و تستخدمها لكى تجعلنى... َ

"Her şey yolunda." cümlesini senin bulduğuna dair neredeyse hiç şüphe yok.
لا يوجد ادني شك بأنك اخترعت جملة "كل شئ سيكون جيداً"

Benim "Jeff sekreterini sikti" cümlesini söylemem mi yoksa Jeff'in sekreterini sikmesi mi daha kötü?
لأن أقول جملة مثل "جيف ضاجع سكرتيرته" على أن يضاجع "جيف" سكرتيرته ؟

Yeni ve eski arkadaşlarımın katkılarıyla, terk edilmiş evin bu yanını kocaman bir kara tahtaya çevirdim ve şu boşluk doldurma cümlesini yazdım: "Ölmeden önce ... istiyorum"
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، حولت جانبا من هذا المنزل المهجور إلى سبورة عملاقة ورسمت عليها بقالب مع جملة "املأ الفراغ": "قبل أن أموت، أريد أن... "

Aslında "birliklerimizi desteklememe" cümlesini dört sene önce programımda ben çıkardım.
أنا من اخترع جملة "عدم مساندة الجنود"

cümlesini bitirmeden onu öperek dışarı çektin.
لقد قمت بتقبيله وجذبتيه من أمام الباب قبل أن يتسنى له إنهاء الجملة.

Tarih kitaplarına gelince sayfalar uzunluğundaki bir maddenin ilk cümlesini yazmıştı.
وطبقًا لكتب التاريخ، فقد كتبَ الجملة الأولى فقط للمدخل الذي قد يمتد إلى عدة صفحات.

Ne olduğunu fark ettiğimde sadece ilk cümlesini okumuştum.
لم أقرأ سوى الجملة الأولى، عندما أدركت ماذا كانت.

Eğer büyük resme bakar ve dikkatimizi daha erken bölümlere verirsek, ölüm cezası hikayesinin ilk cümlesini asla yazmak zorunda kalmayız.
اذا كبرنا حجم الصورة وكرسنا انتباهنا الى الفصول الاولى عندها فلن نحتاج الى كتابة الجملة الاولى من تلك القصة التي تحكي قصة حكم الاعدام

"Harika gömlek uyarısı" cümlesini şimdi uydurdum çünkü söylemesi çok eğlenceli.
ـ لا. لتوّي صنعتُ هذه الجملة "قميصٌ جميل"

Keşke cümlesini bitirebilseydi.
-بالتأكيد كنت آمل أن .. -ينهي تلك الجملة

cümlesini bitiremedi.
انه لم يستطع اكمال جملته