"cümleye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجملة
• جملة
• بجملة
• جملتين
• بجملتين

Şimdi ikinci cümleye geçeceğiz. Bu cümle aynı şeyi söylüyor, ama edilgen bir kalıpla.
جملة جيدة. الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.

Fakat noktalı virgül cümleyi kısaltmak ve cümleye çeşitlilik katmak için bağlaç yerine geçebilir.
لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة.

"Bayağı" ve "aşk hayatın" aynı cümleye iyi gidiyor.
الكلمتان، صحي و حياة حبك لا ينتسبا لنفس الجملة

40 dakikalık konuşmamı bir cümleye indirdin.
انتِ اختزلتِ 40 دقيقة من الحديث فى جملة واحدة

Bazen bir cümleye başlarım ve nereye gideceğini bile bilemem.
بعض الأوقات أبدأ بجملة و أنا لا أدري أين سأذهب بالكلام

13 saatlik kaset iki cümleye indirilmiş.
حوّل 13 ساعة من الأشرطة إلى جملتين.

Kötü olanı, bu cümleye günlerce saplanıp kalmamdı.
الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام

Daha seksi durması için bir iki ayar çekeceğim bu cümleye.
سأظلّ أعيد ترتيب تلك الجملة لأجعلها أكثر إثارة

Bazen bir cümleye az sesle başlayıp daha sonra da bağırıyorum!
أحياناً أبدأ الجملة بصوت ناعم ثم أُصبح صاخباً

Bu cümleye takmış durumdayım: "Fakat gerçek... yalan söyler."
لقد أصبحت مهووساً بهذه الجملة: "لكنّ الحقيقة تخدع."

Sonra karşımıza cümleye benzer türden şeyler çıktı.
التي تلحق بشيء من ترتيب الجملة

Bu cümleye başladığınız zamanı unuttum.
أنا أتذكر عندما بدأت هذه الجملة

Her cümleye ünsüz olan bu klikler ve cık cık sesleri serpiştirilmiş.
كل جملة تتخللها هذه الطقطقات والتأتآت الساكنة

Bir tek cümleye sığdırılmış bu kadar çok güzel şey duymuş muydun hiç?
هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟

Hukuki Destek, bu dava sizin takımdan geldi ve şimdi 27'ci kata inmenizi ve her cümleye, kelimeye ve virgüle bir daha bakmanızı istiyorum.
يا قسم المساعدة القانونية هذا القضية جاءت من قسمك لذا اريدكم ان تتوجهوا الى الطابق 27 وان تحللوا كل جملة و فاصلة

Depo 2 mitolojik olarak bir cümleye işaret daima
في أساطير المستودع 2، فهناك جملة ظهرت مرارًا وتكرارًا..

Pekâlâ, ben bir cümleye başlayacağım sen de aklına gelen ilk şeyle tamamlayacaksın.
حسناً, سأبدأ جملة, ثم أجيبي بأول شيء يتبادر لذهنك

Bir kızla konuşurken asla bir cümleye böyle başlama.
إياك أن تبدأ بجملة كهذه مع أية فتاة

Hiçbir zaman, "Jerry düşünüyor ki" ile cümleye başlama.
لا تبدئي أبداً بجملة "جيري يظن."

Tanrım, sadece iki cümleye izin veriyor. "Büyüdüğüm yerde zenciler yoktu ve zencilerin yaşaması gereken yer burası."
يإلهي، سمح فقط بجملتين لم يكن لدينا زنوج بالمكان الذي ترعرتُ فيه