"cümleyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جملة
• بجملة
• الجملة

Bunları kafanızda canlandırın ve bir iki cümleyle tarif etmeye çalışın.
تخيل هذه الصور في عقلك و من ثم دوّن جملة آو اثنتين تصفهم.

Tek bir cümleyle şöyle özetlenebilir: Olabilecek birşey varsa, olur.
يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة: كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.

Ama şimdi bana tek cümleyle özetlemenizi istiyorum
لكن هذه المرة حاولي تضييقها إلى جملة مقتضاة واحدة

Bunun başka bir cümleyle karışma ihtimali var mı?
هل يمكن لتلك الجملة أن تُستبدل خطأ بجملة أخرى ؟

1000. sayfaya kadar geldiğimizde ise ikinci bölüme şu cümleyle başladın:
لا. أعني في الصفحة رقم 1000، بدأت القسم الثاني بجملة:

12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm. Sizler dünyanın farklı köşelerindensiniz.
لقد بدأت بهذه الجملة قبل حوالي 12 عاما، وبدأت في سياق بلدان نامية، ولكنّكم اليوم هنا من كلّ أنحاء العالم.

Bu kesinlikle, 80'lerde beni kokain bağımlısı yapan cümleyle tamamen aynı cümle.
تلك نفس الجملة بالضبط التي جعلتني مدمن كوكايين في الثمانينات

İşte bu tek cümleyle kaptan Jack Rooney'in anlamı.
هذا هو المعنى في جملة واحدة.. عن الكابتن جاك روني..

Şovu bir cümleyle anlatmak isteyen var mı?
اذا ، اذا طلب منكم وصف البرنامج في جملة واحده?

Tek cümleyle özetlersen?
إذا استطعت ان تختصر كل هذا في جملة ماذا ستكون؟

Tamam, ilk olarak konuya "Ya Darach Alfaların temsilcisiyse?" gibi bana mantıklı gelen bir cümleyle girdiğimize inanamıyorum.
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد الذى نستخدم فيه جملة عجيبة كهذه، ونفهم بعضنا

– Profesör Einstein görelilik kuramını bir cümleyle açıklayabilir misiniz?
أستاذ أينشتاين، يمكنك شرح نظرية النسبية في جملة واحدة؟

Bir cümleyle ya da daha kısaca yani demeye çalıştığım.
هل تستطيعون القول بجملة واحدة أو أقل... أنتم تفهمون ما أقصد

Alec'in ne yaptığını bana bir cümleyle anlat.
. قل لي بجملة واحدة ما فعله (آليك) لك

Bir cümleyle.
بجملة واحدة

Bu soru cümleyle alakalı. Cevap vermek isteyen var mı?
الأن هذا السؤال من الجملة التالية.

Sokaktaki itibarını sadece bu cümleyle parçaladığının farkında mısın?
فقط تحطم ، بعد قول هذه الجملة ؟