| Diğerlerinin kaderini belirleyecek bir posizyonda olduğunu ne cürretle düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التفكير بأنها يجب أن توضع في وضع تقرير مصيرها للآخرين ؟ |
| Ne cürretle nişanlım ile bu şekilde konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث إلى بلدي المخطوبة مثل هذا؟ |
| Ne cürretle sevgilimi işten attırırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فصل صديقتي من عملها ؟ |
| Ne cürretle kalkıp bana bir Fransız çocuğumu nasıl yetiştireceğimin dersini verebiliyor? | Open Subtitles | لا تتجاسر أن تعلموني أيها الفرنسيون السيئون إنهم يخبرونك كيف تربي طفلك وبعد ذلك يحدقون في مؤخرتك |
| Ne cürretle! ... | Open Subtitles | لا تتجاسر |
| Ne cürretle... Buraya öylece gelip benden... | Open Subtitles | كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا وتتوقع مني أن... |
| - Ne cürretle bize karşı gelirsin! | Open Subtitles | -كيف تجرؤ على معارضتنا؟ -عاقبيه، (سبانش ). |
| -Ne cürretle bana "sen" dersin? | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ياغريب الأطوار - كيف تجرؤ على نعتي بذلك ! |
| Ne cürretle benim evime gelirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على دخول منزلي ؟ |
| Hangi cürretle benimle böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟ |
| Ne cürretle kıza vurursun sen! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ضرب فتاه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 