"cüzdanınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محفظتك
• محفظتكِ

Hiçbir şey taşıyamazsınız, cüzdanınızı ve anahtarlarınızı bile, yoksa insanlar sadece cüzdanınızın ve anahtarlarınızın etrafta dolaştığını görecektir.
لايمكنك حمل أي شيء، بما في ذلك محفظتك والمفاتيح. وإلا فسيشاهد الناس محفظةً ومفاتيحاً طافين في الهواء.

Çalınacağını düşündüğünüz için cüzdanınızı bir parkta bir bankın üstünde unutmamaya çalışırsınız değil mi?
تماماً مثلما أنك لن تترك محفظتك علي منضدة في حديقة وتتوقع أنه سيتم سرقتها إذا فعلت هذا، حسناً؟

Bu arada Bay Rooney, cüzdanınızı mutfakta bırakmışsınız.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

Plaja gider, denize girersiniz. cüzdanınızı ayakkabınızın içine koyarsınız.
تذهب إلى الشاطئ وتنزل الماء، وتضع محفظتك في الحذاء

Ama kalmak istiyorsanız cüzdanınızı ve cep telefonunuzu vermek zorundasınız.
ولكن إذا أردتِ البقاء ، فعليكِ إعطائنا محفظتكِ وهاتفكِ ، رجاءً

Gelecek defa cüzdanınızı çıkardığınızda daha dikkatli olun.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

"Eğer yanlışlıkla başımı okşayacak olursanız bu imkanı sizin cüzdanınızı çalmak için kullanırım."
اذا نافقتني وربّتَ على راسي سأستغل تلك الفرصة لأسرق محفظتك

Şanslısınız. cüzdanınızı kumarhanede bulduk.
أنت محظوظ, لقد عثرنا على محفظتك في الكازينو

cüzdanınızı çalmaktan daha basit bir şekilde gırtlağınızı yırtabilir.
بالسهولة التي يسرق محفظتك يقدر أن يمزق حنجرتك أيضاً

Durumu değiştirilmiş ama cüzdanınızı, cep telefonunuzu çakmak gibi şeyleri ya da keskin şeyleri bırakmanızı isteyeceğim.
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

Peki, o cüzdanınızı istemedi mi ya da çok pahalı saatinizi teslim etmenizi talep etmedi mi?
ألم يطلب منك أن تعطيه محفظتك أو أن تسلمه ساعتك الثمينه

cüzdanınızı yerde buldum, onu almak için eğildiğimde de içkiyi dökmüş olmalıyım.
لقد وجدت محفظتك على الأرض و سكبت معظم المشروب عليك عندما إنحنيت للأسفل لكي ألتقطها

Sadece bir daha asla cüzdanınızı ve anahtarlarınızı ya da Disneyland'da iken çocuklarınızı kaybetmeyecek olmanız değil.
إنه ليس فقط لن تفقد محفظتك أو مفاتيحك بعد اليوم ، فحسب أو تفقد إبنك في ملاهي الأطفال .

Sizin cüzdanınızı çalan adamın Mösyö Davenheim'ın davasındaki en önemli tanık olduğu ortaya çıkıyor.
أن الرجل الذي سرق محفظتك اتضح أنه هو بنفسه أهم شاهد في قضية السيد "دايفينهايم"؟

cüzdanınızı verin, sonra iade edeceğim.
أعطني محفظتك وسأعيدها إليك لاحقاً.

Sanırım cüzdanınızı siperde buldum, geçen geceki saldırıda...
أعتقد اننى اننى وجدت محفظتك بالخندق

Şey, dediğim cüzdanınızı alıp...
حسنا .. أنا أقول أنك تأخذ محفظتك ..

O zaman cüzdanınızı ödünç alabilir miyim?
لذا هل بإمكاني أن اقترض محفظتك ؟

Konuşma bitince cüzdanınızı bir kontrol edin.
تأكدي من أخذ محفظتك عندما تنتهين

Nerede cüzdanınızı ihtiyaç ve öğrenmek için 800 milyon $ koyacağım?
هل تحتاج محفظتك لتعلم أين وضعت ٨٠٠مليون $ ؟

cüzdanınızı unuttunuz.
نسيتِ محفظتكِ