"cüzdanına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محفظتك
• محفظته
• محفظة
• حقيبتها
• محفظتها
• لمحفظتك

Benzin almak için durduğumuzda, kartı cüzdanına geri koydum.
لأن عندما توقفنا لتزويد السيارة بالوقود أعدت البطاقة إلى محفظتك

Kimliğini öğrenmek için cüzdanına baktım.
كان على تفتيش محفظتك كى أتعرف على هويتك.

cüzdanına falan koyma. Kredi kartlarını iptal eder, emin olabilirsin.
لذا لا تضعها في محفظتك سوف تدمر بطاقاتك الائتمانية

Gerçi ne olur ne olmaz, cüzdanına koydum bir tane.
لقد وضعت صورة في محفظته في حـــــال أنّه أحــــــــب ذلك.

Sabahtan beri orada duruyor ve yalandan cüzdanına uzanır gibi bile yapmadı.
إنها هناك منذ الأزل، وهو لم يحاول حتى تمثيل الاقتراب من محفظته.

cüzdanına zincir mi taktın sen?
التي لا تريد الدخول فيها هل اقتنيت محفظة بسلسلة

O barmene vurduğun için parayı cüzdanına koyarken, tahliye ihbarnamesini gördüm.
عندما وضعت النقود لك في محفظتك عندما ضربت ذلك الرجل شاهدت انذار الاخلاء

Takımı çıkarmadan önce cüzdanına uyuyor mu diye cebini kontrol et.
قبل أن تخلع هذه البدلة ربما يجب أن تتفقد الجيوب لتتأكد أن محفظتك تناسبها

Tamam, biz de onu telefon rehberine ya da cüzdanına bakarak öğreniriz.
سنحصل عليه من دليل الهاتف او من محفظتك

Hepsi cüzdanına bakar.
-الخطر الوحيد على محفظتك فحسب -حسناً , أنظر

Bu resmi cüzdanına o gün koymuş olmalısın.
لابد أنكِ وضعتيه في محفظتك ذلك اليوم

cüzdanına bakarken bak ne buldum.
أنظر ماذا وجدت حينما سقطت هذه من محفظتك

Sonra hepsini cüzdanına koydum.
زوّرت توقيعك قبل أن أضعه ي محفظتك.

Böyle yerlerde cüzdanına sahip çıkacaksın.
المفروض على الواحد أن يأخذ باله على محفظته

cüzdanına dokunulmadı, bu hırsızlık değil demektir.
أيضا ، لم يكن لمست محفظته ، مما يعني أنه لم يكن السرقة.

Arkadan cüzdanına rahatça ulaşabilirsin.
كان بامكانك ان تمد يدك من خلفه وتسحب محفظته

Parmaklıklardan atlarken bu da onlara takıldı. Adamın cüzdanına takılı bir zincire benziyor.
سقطت هذه أثناء اندفاعه فوق السياج يبدو أنّها سلسلة من محفظته

Gözü başka yerdeyken cüzdanına zıplayan bir yılan attım.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

Eğer ben kazanırsam, Emma Selznick'in Gucci cüzdanına beynini püskürteceğim.
إذا فزت, وأحصل على للرش إيما سلزنيك ل العقول في جميع أنحاء لها محفظة غوتشي.

Çünkü konu kadınlar ve paraya geldiğinde demedi demeyin kadının cüzdanına uzanması kadar kukuyu hızla kurutan bir şey yoktur.
لأن حين يتعلق الأمر بالنساء والمال سأخبركم الآن لا شيء يفسد المهبل أسرع من امرأة تذهب إلى حقيبتها

O halde bunu cüzdanına koy, bizim de aramız iyi olsun.
ضعي هذا إذاً في محفظتها, وسنكون على ما يرام

O zaman cüzdanına sahip çıksan iyi olur.
إذن، فمن الأفضل أن تنتبه لمحفظتك