| cırt cırtlıyı gördüğüm ilk zamanı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر أول مره أرى زوجين من أحذية فيلكرو. |
| Pantolonun alt kısmındaki yan dikişleri bacak ortezine uyumlu olacak şekilde genişlettim, oraya cırt bandı ekledim. Bu noktaya dikkat edin; kaldırın ve yapıştırın, böylece o bölge kapansın. | TED | قمت بقطع الأجناب في أسفل البنطلون لتتسع لدعامات ساقه، وضعت فيلكرو. اعقدو آذانكم، جميعاً : قشر والعصا، والعقل لك. بحيث تُغلق من حوله. |
| Gizli cepleri olan bir yatak örtüsü gibi ve diğer tarafta karşılığı olmayan bir cırt cırt. | Open Subtitles | و - - و فيلكرو مع غير فلكرو مقابله و ممكن أأأأ |
| Hiçbir cırt olmazdı. Çocuklar hala polio ölen olacaktır. | Open Subtitles | لن تكون هناك "فيلكرو" والأطفال تكون لا تزال تموت من مرض شلل الأطفال. |
| Fermuarlar bozuluyor; cırt cırt çok ses çıkarıyor ve zamanla aşınıyor. | TED | السست تكسر، شريط الفيلكرو يسبب الإزعاج وينخلع بعد فترة. |
| Ama cırt cırtlı değil. O yüzden birkaç dakika ver. | Open Subtitles | ليس من نوع (فيلكرو) لذا أعطيه دقيقتان أضافيتان |
| Tommy ise cırt cırtlı ayakkabı giyiyor. | Open Subtitles | و وقود صورايخ و يرتدي (تومي) حذاء "فيلكرو" رياضي |
| Hayır o cırt cırt ama bu birinin gözünü çıkarmayacakları anlamına gelmez. | Open Subtitles | لا إنه فيلكرو (القماش اللاصق) لكن ذلك لا يعني أنهم لن يجدوا طريقة لإنتزاع عين بها |
| - cırt cırtlı, biraz vakit alıyor. | Open Subtitles | تمسك انه فيلكرو يستغرق ثانية |
| cırt cırtlı... | Open Subtitles | "فيلكرو" ؟ إنه لطيف |
| cırt cırt. | Open Subtitles | علامة "فيلكرو" التجارية |
| cırt cırtlı ayakkabılarımı giymişim. | Open Subtitles | أرتدي حذاء "فيلكرو". |
| Onlar cırt bant. | Open Subtitles | اسمها فيلكرو |
| O ağ cırt cırt bant gibidir. | Open Subtitles | .(ذلك الحرير يشبه الـ(فيلكرو |
| Hani, şu bacaklardan vardı bende, tahta ve plastik karışımı, cırt cırt kayışlara bağlı -- büyük, kalın, 5 kat yün çorapların üzerinde-- hani, en rahat şeylerden değil, ama bildiğim tek şey bunlardı. | TED | وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه |
| George de Mestrall -- bunlar bir sandalaetın üzerini sarmış böcekler değil-- köpeğini tarlada gezdiriyordu ve bu şeylerle bir nevi dikenli toplarla kaplandığını gördü, böylece velcro (cırt cırt bant) doğdu. | TED | جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو. |
| cırt cırtlar çalışmıyor. | Open Subtitles | الفيلكرو لا يعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 