"cıvata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البراغي
• برغي
• المزلاج
• مسمار
• المسمار
• البرغي
• براغي

Katilin silah tercihi cıvata keskisi.
والسلاح المُختار؟ مقص البراغي. لاحظ هذا.

cıvata dişlerinden başka bağlayıcı düşünmeliyiz.
يمكننا أن نضع في اعتبارنا أساليب تثبيت أخرى عدا عن البراغي.

On yıl önce, seninle tanışmasından bile önce, dönme dolaptan gevşek bir cıvata fırlamış ve kafatasına girip beyninde utanç hissettiren parçayı yok etmiş.
قبل 10 سنوات و قبل أن يلتقي بك حتى برغي مرتخي طار من عجلة الكرنفال و إنغرس يجمجمته

Çanağın Andy'ye çarpması için bu cıvata önceden kesilmiş.
هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي

"Geniş dişli altıgen bir cıvata altında bulunan gazetede saat 16.00 yuvarlak içine alınmış."
... العثور على جريده تحت مسمار ضخم ومكتوب عليها الرابعه مساء

Medea'nın şüphelenildiği gibi, cıvata Hephaestus’un zayıf bir noktasıydı.
وتمامًا كما توقعت ميديا، كان المسمار نقطة الضعف في تصميم هيفستوس.

cıvata, Ferrari'nin süspansiyonundan çıkarılmış ama metal kapak sıvı çimento kavanozu içinmiş ve içinde beyaz fosfor varmış.
البرغي من جهاز تعليق الفيراري ولكن الغطاء المعدني لـ علبة لإسمنت سائب وعليها آثار للفسفور الأبيض

Somun, cıvata ve vida koymuş.
لقد وضع مفك و براغي و مسامير

Bu cıvata kovaları beni işimden etmediği sürece zor işleri yapmalarına memnun olurum.
ما دامت هذه الدلاء من البراغي لا تطردني من العمل أنا سعيدة لأدعهم يقومون بالعمل التافه

Ortağım beni buradan çıkarmaya geldiğinde senden geriye bir avuç cıvata ve kablo kalıncaya kadar seni döveceğiz.
وعندما شريك لي تمثال نصفي لي من هنا، نحن ستعمل يضربك إلى كومة من البراغي والأسلاك.

cıvata dişlerini sıkıyordum ve elim kaydı. Yüzüme yumruğu yapıştırdım yani.
كنت أشد البراغي و يدي انزلقت ..

- Bir sürü cıvata var.
كيف نبدو؟ هُنالك الكثير من البراغي.

- cıvata sıkmayı bile zor becerirsin!
أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي

- Anlaşıldı. Son bir cıvata.
عُلم ذلك, بقي برغي واحد.

Metal kapak, cıvata, çiğnenmiş sakız.
غطاء معدني، برغي وعلكة ممضوغة

Tutkalla yapıştırılmış paslı bir cıvata gibi düşün.
انه برغي صدئ مع الغراء

Arka tarafta bir çift cıvata keskisi bulunduruyoruz. İnan bana ne için kullandığımızı bilmek istemezsin.
نبقي زوج من قاطع المزلاج في الخلف ثقي بي لا تريدي معرفة لم نحتاجهم

Neşter ve cıvata keskisiyle bir kadının bacağını kestik.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

Sadece bir cıvata, ona bağlı hiçbir şey yok.
مسمار رباط وحسب، لا يُوجد شيء مربوط به.

Bir kağıt parçasını tutan demir bir cıvata.
مسمار ضخم يثبت قطعة من الورق

Büyük tahtaya yaz. Peki ya cıvata?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

- Bırak öylece kalsın. - Göz cıvata emniyetini al.
فقط أدخله هناك - أمّن البرغي -

3 cıvata önerdiğin için sağ ol Rudy Baba.
شكراً لك (بابا رودي)، لإقتراحك ثلاثة براغي.