"cadılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحرات
• السحرة
• الساحراتِ
• ساحرات

Tek amacı, dünyadaki cadılardan kurtulmak olan kadim bir tarikâtın bir parçası onlar.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات.

Evet, ama buranın insanları cadılardan pek hoşlanmıyorlar galiba.
نعم. ولكن يبدو بان الناس في هذه القرية لا يحبون الساحرات

Baban, aynı senin gibi bir çocukken Norveç'te yanımda kalıyordu ona da cadılardan bahsetmiştim yani, her şeyin farkındaydı.
عندما كان والدك صبى مثلك و يعيش معى هنا فى النرويج أخبرته أيضاً عن الساحرات

Salem cadı avcılarından da, neredeyse cadılardan olduğu kadar bıktı.
سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة.

Eğer cadılardan biri seni öğrenecekse, planından daha fazlası risk altında.
إذا كان أحد السحرة على لك، أكثر من خطة الخاص بك هو في خطر.

cadılardan biri bir büyü yaptı, geçmişteki halini bugüne getirdi.
إحدى الساحراتِ إخترْ a نوبة، جَلبَ نفسُها الماضيُ إلى الهديةِ.

Ama depresyon kelimesi etmeye cüret et, mahallenin papazı şeytan çıkarmalara başlar ve köydeki cadılardan dem vurur.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

Wiccan olarak da bilinen, modern cadılardan oluşan bir din var.
الساحرات الحديثات، المعروفات بويكان، دين.

Bulabilirim ama önce o cadılardan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım.
أجل، ولكن عليِّ اكتشاف طريقةً لتجنب شر الساحرات أولاً

Ella kaçmıştı ve cadılardan kurtulduğu için... mutluydu.
ايلا كانت مسروره لانها تخلصت من الساحرات

Gümüş gözlü cadılardan biri!
تلك إحدى أولئك الساحرات ذات العيون الفضية

Bana cadılardan korktuğunu söyleme sakın.
لا تخبريني بذالك انتِ خائفة من الساحرات ؟

Bence bu cadılardan birisi gidip projeyi iptal etmek için ne yapabileceğine bakmalı.
حسنا اظن ان احدى هذه الساحرات من الافضل ان تذهب و ترى ماذا يمكنها فعله لقتل المشروع

Ben cadılardan nefret ederim. Çok vefasız pasif agresifler.
هذا ما أكرهه في الساحرات إنّهن مُتقلّبات للغاية، وعدوانيّات

Büyükbabam hep cadılardan falan bahsederdi değil mi?
ـ جدي كان يكلمك عن قصص الساحرات و خدهن , صحيح؟

Benim rehberliğimde dünyadaki en güçlü cadılardan biri olabilir...
بتوجيهي لها. ستكون أحد أقوى الساحرات في العالم

O şeyin beni sevdiği ve cadılardan nefret ettiği konusunda hemfikiriz. Bu nedenle benimle olursan güvende olursun.
تبيّنا فعلًا أنّه يمقت الساحرات لذا ستكونين أكثر أمانًا معي

cadılardan biri de gitsin diye ona büyü yaptı.
بعدها أحد السحرة وضعت عليه تعويذة لتجعله يغادر

Buraya Chance Harbor'u cadılardan temizlemeye geldim ve başarısız olmayacağım.
"اتيتُ هنا لتخليصِ "شانس هاربور من السحرة ولن افشلَ ابداً

cadılardan ölümlülere güç aktarmaya yarayan şey bu.
هذا هوَ مايحول القوة من السحرة إلى الفانيينَ

Bu cadılardan korkma yoksa seni yutarlar.
لا تظهر لهؤلاء الساحراتِ الخوفَ ..أَو سَيَلتهمونَك

Toz cadılardan da önce vardı.
الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء،