"cadının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحرة
• ساحرة
• الساحرات
• السحرة
• الساحره
• لساحرة
• ساحرات
• ساحرةً
• السّاحرة
• ساحرتك
• ساحره
• شاومر
• للساحرة
• ساحر وساحرة
• ساحرةٍ

Sence kurban kendi gücünü arttırmak için cadının kemiklerini kazıp çıkarmış mıydı?
أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة العجوز للرفع من قوتها الخاصة ؟

cadının seni bir kurbağaya ya da tuz küpüne çevirmediğinden emin oluyorum.
أتأكدّ أن الساحرة لم تُحوّلكَ إلى ضفضعٍ أو حجرٍ أو قالب ملح.

Defter, Batı'dan gelecek cadının bu diyara bir hortum sayesinde getirildiğini söylüyor.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

Gelişme sürecindeyken bir cadının yaşadığı şeyle uğraşmam mı gerekiyor sence?
أتعتقد أني أحتاجه للتقدم هذه ساحرة شريرة عاشت في تطور ؟

Yüz tane ölü cadının gücünü alamazsın bu seni öldürür.
لا يمكنكِ التواصل مع قوى مئة ساحرة سالفة، هذا سيقتلكِ

kötü bir büyücü ya da cadının, tek amacı vardır, iyi cadıları öldürüp güçlerini ele geçirmek.
السحرة الأشرار, أو المشعوذين لديهم هدف واحد أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم

O cadının söylediklerinde sonra, şüphelerim hariç, hiçbir şeyden emin olamam.
..بعد ما قالته هذهِ الساحرة لا أستطيع الوثوق بشيء غير شكوكي

cadının bu diyarı lanetlemesini önlemek için o miğfere ihtiyacımız var.
نحتاج تلك الخوذة لمنع الساحرة مِنْ إلقاء لعنة على هذه البلاد

Gretel'in kendisini oyuna getirdiğini anlayan kötü cadının burnu birden büyümeye başladı.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Küstahça cevap veren, aptal bir cadının kömür gibi olana kadar yakılması gerekir!
الساحرة الغبية التى ترد على فى الكلام يجب حرقها حتى تتحول عظامها للون الأسود

Kızın şüphesini çekmeden önce cadının o olduğuna emin olmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Burada sıradan bir cadının hayatta kalmayı umduğu süre 15 dakika.
بحيث متوقّع بقاء الساحرة على قيد الحياة، ماذا، 15 دقيقة؟

cadının yaptığı ve sonra geri aldığı bu ruhu geri al ve onu vücudundan ayır.
ما فعلته الساحرة من قبل عاد الآن مثل القبل أعِد هذه الروح الطليقة إلى العدم وافصلها عن الجسد من الرأس إلى القدم

cadının düğününü bize bildirdiğin için memnunuz.
و نحن سُعداء بأنك أوصلتَ لنا خبر زفاف الساحرة

Dostum, dışarısı bir cadının memesinden bile daha soğuk. Hah, oradalar.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

Gücünü emebilmek için güçlü bir cadının mezarını kutsamam gerekiyor.
أحتاج لتسخير رفاة ساحرة قويّة لكيّ يمكنني استمداد سحر سلالتي

Benim suçum. 80 yaşındaki bir cadının hiçliğe çekilişini izliyordum.
أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم.

Bir cadının yolculuğu, yıllar boyu yaşanan bir bilgelik yoludur Phoebe.
إنَّ رحلة الساحرات هي مسيرة من الحكمة استُجمِعَت عبر السنين "فيبي".

cadının adı Zi Juan'dı ve generalin hiç de beklediği gibi biri değildi.
الساحره كانت تدعى بأسم زى جوان الساحره , ليست كما كان توقعها الجينرال

Başka bir cadının taklidinden ibaret olan kısmından kurtul.
دعي ذلك الجزء الذي بداخلكِ والذي هو تقليد لساحرة أخرى يموت.

Ben sana neyin saçma sapan olduğunu söyleyeyi. Bir grup cadının büyü yapamıyor olması.
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر.

Biri dikkatsiz davrandı ve bir cadının dikkatini çekti.
أحدهُم أصبح أحمقاً و جذب ساحرةً ما

Seni görebiliyor, sana dokunabiliyorsam bu küçük cadının işi yaptığı anlamına gelir. Yani perdeyi kaldırdı.
طالما أراك وألمسك، أفَيعني هذا أنّ السّاحرة الشابّة أسقطت الحائل؟

Yani, ölen cadının ikinci elleri ve beni beslemeyi ...unutmadığın için minnettardıım, ama öylece gülümseyip ...silip süpüreceğimi mi sandın?
إنّي ممتنة لإعطائي ثوب ساحرتك الميّتة ولتذكرك أن تطعمني لكن أظننتني حقًّا سأتبسّم وأتناول الطعام؟

Bir avuç yabaniye göre bir cadının isteyebileceği her şeye sahipsiniz.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

cadının kızını herkesin gözü önünde ejderlere yem edemeyiz.
لا يمكننا أن نقدم أمام الجمهور ابنه شاومر إلى التنين

cadının verdiği süre bitmeden miğferi bulabilirsen taç senindir.
إذا استطعت العثور على الخوذة قبل الموعد النهائيّ للساحرة فالتاج لك

Buraya en son ziyaret ettiğinde burada bin tane cadının yanarak öldüğü umurumdamı sanıyorsun?
أأود أن أعلم، لمَ كانت زيارتك الأخيرة لهذا الحقل كانت تقريبًا في نفس وقت قتل 100 ساحر وساحرة حرقًا؟

Bir bedel ödemeden doğanın dengesini öylece değiştiremezsin. Eğer öbür taraftan bir cadının gücünü kullanacaksa kim bilir ödeyeceği bedelin ağırlığını nasıl olacaktır.
لا يمكن العبث في توازن الطبيعة دون ثمنٍ، فإذا هي تستخدم طاقة ساحرةٍ من الجانب الآخر..