"caddeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشارع
• بالشارع
• الشارعَ
• الجادة
• شارع ما

Çünkü 2050'lerde sinirbilimci iseniz laboratuvarınıza caddeden geçen birini alabilirsiniz.
لأنه وفي عقد 2050، لو كنت عالم أعصاب، فيمكنك أن تحصل على شخص ما في معملك مباشرة من الشارع.

Evet, bir taksiye atlayıp, şu caddeden aşağı indiler.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

Görev yerinden ayrıldın, caddeden ayrıldın, İzin almadan okul bahçesine girdin, bu daha başlangıç.
أنت تركت مكانك في الشارع ودخلت المدرسة بدو إذن

- Bunu şimdiye kadar tespit etmişlerdir. - Ve ana caddeden çıkalım.
ـ تم التعرف على هذه السيارة الآن ـ و ابتعد عن هذا الشارع الرئيسي

Ölene dek caddeden karşıya geçmek isteyen ihtiyarı asla unutmayacağım.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Sanırım balkonun yanında olduğum için ve caddeden aşağı geldiğini görebilmeyi istediğim için, benimle konuşmak için.
ربما لأنني قريب من النافذة وكنت أتمني لو تقفين في الشارع وتتحدثين إليّ

caddeden gelen çöpü değil!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

59. caddeden itibaren bütün köprüleri kapatmasını söyle.
اطلب منه اغلاق جسر الضفة الشرقية شمالا حتى الشارع 59 هناك

Eğer ana caddeden araştırmaya başlarsak, birileri geldiğimizi ona haber verebilir.
إذا نبدأ بمناقشة الشارع الرئيسي، شخص ما سيرفع سماعة الهاتف.

Bir kaçını caddeden alırsa, çok daha iyi tabi.
إذا كان إثنان منهم من الشارع سيكون أفضل كثيراً

caddeden görünmez ama oradadır.
لا يمكنك أن تشاهده من على الشارع لكن هذا هو المكان

caddeden geçen o adam. Ona ne oldu?
إنّه حول ذلك الرجل الذي يعبر الشارع ما الذي حدث له؟

"Şok olmuştum. Ana caddeden aşağı yürüdüm..."
أنا صُدمت ، لذا مشّيت الى الشارع الرئيسي وأدركت

- caddeden uzaklaşmalısınız. Bu gün sağlık görevlileri geldi. Doktor değiller.
يجب أن تبتعدي عن الشارع, هؤلاء الناس جاؤا هنا اليوم, إنهم ليسوا أطباء, بل هم جنود

Güneye doğru, ana caddeden bir, bir buçuk mil uzağa uçağın düşüşüne ait görüşüm var.
أنا أرى موقع هبوط طائرة بعد ميل أو ميل و نصف من الشارع الرئيسي بإتجاه الجنوب

Bilirsin, caddeden geçen bir Çocuğun eline biraz para sıkıştır,
أنت تعرف، أنه يمكنني أن أحضر طفلا من الشارع

Ama Elvira Blake, katili caddeden gördüğünü söylemişti.
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

Tamam, Beck beni bir Humvee'ye bindirdi ve ana caddeden sağa döndük Tacoma Köprüsü'nü geçene dek gitmeye devam ettik ki bu da güneydoğuya gittik demektir.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

Son bir kaç haftadır caddeden sesler duyuyorum. Garip sesler.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

Tabii annen caddeden karşıya geçmene izin verirse.
لو أمِّكَ سابتك تَعْبرُ الشارعَ.

Turistlerin 5. caddeden aldıkları aptal şeylere benziyor.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

Mesela, eğer caddeden aşağı düz gitmek istersen, kaza yapabilirsin.
عل سبيل المثال إذا اخترتِ أن تقودي سيارة في شارع ما سوف تتعرضين لحادث