| Şehir merkezi, 6. caddeye kadar, kuzeye doğru La Brea'dan git. | Open Subtitles | اسلك هذه الطريق حتى الشارع السادس ومن ثم الى منتصف المدينه |
| Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor. Güvenlik en alt seviyede. | Open Subtitles | المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل |
| Herhangi bir tanesi yanlış bir zamanda caddeye fırlayıp bir arabanın altında kalabilir. | Open Subtitles | ربما يُسرع أياً منهم لعبور الشارع في التوقيت الخاطيء، ويُصدم من قبل سيّارة |
| Seni doğruca caddeye götürür. Kimseler farkına varmaz. | Open Subtitles | انه يؤدى مباشرة للشارع ولا احد يمكن ان يراك |
| Az önce 48 ile 49. sokakların arasındaki 783. caddeye girdiler. | Open Subtitles | نحن في منطقة 780 الشارع الثالث بين شارعي 48 و 49. |
| Tom şimdi seni daha fazla kazanabileceğin bir caddeye gönderiyorum. | Open Subtitles | سنرسلك الآن إلى الشارع حياً حيث أن توم لديه المزيد |
| Çocukla bağlantılı olabilecek her şeyi ortadan kaldırmak için havuzun oradaki caddeye gönderildim. | Open Subtitles | تم إرسالي إلى الشارع المجاور للحوض لكي أزيل أي شيء ربما يرتبط بالصبي |
| Tamam, onuncu caddeye doğru gidiyorlar. Altıncı caddede yollarını kesebiliriz. | Open Subtitles | إنّهم يسلكون الشارع العاشر، يمكننا قطع طريقهم عند الشارع السادس. |
| Başardık, önce ana kanalizasyona, sonra da caddeye çıktık. | Open Subtitles | عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع |
| - Yaşadığın caddeye. - Biraz daha parkta daha dolaşmaya ne dersin? | Open Subtitles | إلى الشارع حيث تعيشين ماذا عن جولة آخرى حول الحديقة ؟ |
| Arka tarafa iki nöbetçi gönder, iki tane de ana caddeye yerleştir. | Open Subtitles | أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي |
| Yağmur oluklarından caddeye indiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | لذا قلنا أنه قد إنزلق مع أنبوب تصريف المياه إلى الشارع |
| Şimdi, caddeye beyaz bir şerit çizdim. | Open Subtitles | الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك. |
| Doğuya gidiyoruz, 4. caddeye, kırmızı bir BMW'yi izliyoruz şoför beyaz, sarışın. | Open Subtitles | نحن نتجه شرقاً الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء السائق قوقازي اشقر |
| Bir keresinde, sabahın üçünde, burada durmuş caddeye bakıyordum. | Open Subtitles | في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع |
| Yürürken bir an elimi bırakıp caddeye doğru koşmuştun. | Open Subtitles | وبينما كنا نسير تركتى يدى وقمتِ بالجرى تجاه الشارع |
| Hafta değil Charlie, sadece 5 dakikan var. Ondan sonra 86. caddeye doğru ilerlemeliyiz. | Open Subtitles | ليس امامنا اسبوع يا شارلي امامك فقط خمس دقائق ثم سنتجه للشارع 86 هناك |
| Otobüs durağından sonra ana caddeye dön. | Open Subtitles | للأمام مباشرة بعد محطة الحافلة انعطفي للشارع الرئيسي |
| - Bu onu caddeye koyar. - Ya da geçen bir taksiye. | Open Subtitles | ومن شأن هذا ان يضعه بالشارع أو في سيارة أجرة عابره |
| - Olmaz. - 38. caddeye gidip içki almam lazım. | Open Subtitles | مستحيل - عليّ الذهاب لشارع 38 لأجلب بعض العصير - |
| Benden kapıdan caddeye kadar olan yeri adımlarımla saymamı istedi. | Open Subtitles | أرادتْني لحِساب الخطواتِ مِنْ بابِي الأماميِ إلى الشارعِ. قُلتُ، "حبيب، |
| - Perdeler açık olduğundan adamın koridora, caddeye ve arka bahçeye gittiğini gördün. | Open Subtitles | ولأنة مشى طول الممر والشارع والفناء الخلفى |
| 39. caddeye kadar uzanan bir güvenlik hattı istiyorum. | Open Subtitles | أريد تطويق كامل حتى نهاية شارع 39. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 