"california'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا
• في ولاية كاليفورنيا

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Kendisinin California'daki Hastalık Kontrol Laboratuvarına canlı olarak götürülmesi büyük önem taşıyor.
الآن هو ضروريُ بأنّ ينقل حيا لمراكز التحكم الأمراض مختبر في كاليفورنيا.

İnsanlara seni California'daki laboratuvara götüreceğime söz verdim ve bunu yapacağım.
وعـدت بعض النـاس بأنّ أخــدك الي مختبر في كاليفورنيا وسأفعل ذلك

California'daki en büyük özel polis gücünün müdürü.
إنه صاحب أكبر قوة بوليسية خاصة فى كاليفورنيا

Onu California'daki bir laboratuvara götürmek üzere görevlendirildik.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Ve 60 ların ortasında California’daki Stanford Araştırma Laboratuvarında çalışırken bu fikri gerçekleştirme fırsatına sahip oldu.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

İşte bu siteden, California'daki iyileştirme giderlerine bakabiliyorsunuz.
ها هي موقع يسمح لك بالنظر على إنفاق الإنعاش الإقتصادي في كاليفورنيا.

California'daki diğer dağıtımcılarla masaya oturmam gerekiyor.
ربما حان وقت لي للتعامل مع الموزعون الأخرون في كاليفورنيا

Babam ve baban, Christopher ve onun California'daki büyük başarısı hakkında konuşurken gülümseyip başını salladın.
بينما أَبّي وأَبّكَ إسترسلَ في الحديث حول كرستوفر ونجاح العملِ الكبير جداً في كاليفورنيا أنا لَمْ أرد أن أُزعجُ أي شخص

Oğlum Antoine, Aziz Ursula tablosunun California'daki Getty Müzesi'ne göndermenin doğru olmayacağını söyleyerek hepimizi şaşırttı.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

Sonuçta California'daki en büyük bilgisayar şirketlerinden olması gerek.
الذي يفترض بأنها كانت شركة البرامج الرئيسية في كاليفورنيا

Uykudaki çoğu Amerikalı'nın California'daki nükleer patlamadan... haberi olmasa da, uyanıp tepki veren bir çokları da var.
معظم الأمريكيين نائمين ولم يسمعوا الأخبار عن القنبلة النووية في كاليفورنيا والكثير استيقظوا وبدأوا بردة الفعل

Aria şimdiden California'daki üniversitelere bakmaya başladı bile.
أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا

Sen, California'daki üniversiteleri araştırıyorsun, ki buna hakkın da var.
أنتِ ستذهبين الى الكليه في كاليفورنيا والذي لديكِ كل الحق في فعله واحده.

California'daki emlak marketinin çökmesi... üzerine kişisel vergiler yapılandı...
انهيار سوق العقار في كاليفورنيا قد بدأ في القرع

Onu California'daki laboratuvara götürebilirsek kanını kullanıp aşıyı çoğaltabilirler.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

California'daki Gaziler İçin Yeni Ufuklar'dan arıyorlar.
هي إتّجاهاتُ جديدةُ للمحاربين في كاليفورنيا.

California'daki tıp fakültesine.
إلى أين ؟ مدرسة طبية مدرسة طبية فى كاليفورنيا

Raytheon Şirketi'ne ait insansız-uçak, "Küresel Şahin", ilk uçuşunu ticari bir jet uçağının seyir yüksekliği olan, yaklaşık 9.750 metre bir yükseklikte, California'daki Edwards Hava Üssü'nde tamamlar.
جلوبال هوك، طائرة موجهة بدون طيار تكمل طيرانها الأول حول قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا على إرتفاع 32000 قدم نفس الأرتفاع المستخدم لخطوط الطيران التجارية

California'daki trajedinin bilincindeyim, Sayın Başkan.
أنا على علم بالمأساة التى حدثت فى "كاليفورنيا", سيدى الرئيس

California'daki Hastalık Kontrol Laboratuvarı hâlâ sizi bekliyor.
مختبر السيطرة على الامراض في ولاية كاليفورنيا بأنتظار وصوله