"california'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• الى ولاية كاليفورنيا
• في ولاية كاليفورنيا
• إلى ولاية كاليفورنيا

O bir sörfçü. California'ya gelip, dalgaları denememe ihtimali yok.
حقيقي لذا ليس بأنه أتى إلى كاليفورنيا وكما لا يختبر

Utanç içinde evine, California'ya dönersin, Bir süre gözlerden uzak olursun.
سوف ترحل مجللاً بالعار وتعود إلى كاليفورنيا وتختفي عن الأضواء لفترة

Hatta bir de insanları Louisiana ve Texas'tan California'ya taşıyan Batı Kıyısı akışı vardı.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

MIT'deydim. Babam hep şöyle derdi, "Asla California'ya gitme. Orası bok dolu."
كنت ادرس المحاسبة وقال لي والدي ان لا اذهب لكاليفورنيا لانها هراء

California'ya taşınmak, isim yapmak ve sonra neticede kendi işime başlamak.
الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

Babam bir mucitti benim. Sputnik fırlatıldığında California'ya taşınmıştık, 1957'de.
وقد انتقلنا الى كاليفورنيا عام 1957 عندما انطلق سبوتنيك الى الفضاء

Gittiğimiz her yerde karşılaşırız. Maine'den California'ya kadar her yerde vardır. Bu bitkiyi seviyoruz.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

Çok sayıda Oklahomalı daha iyi bir gelecek için California'ya gidiyor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Ailem Fort Lee'den New Jersey California'ya taşındı, kış bölgesinden, çok sıcaklara ve petrol bölgesine taşındık.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Ev arkadaşımla California'ya film yapmaya geldik.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

Haftaya California'ya gideceğiz.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Aptallık etmeyi bırakıp direk California'ya gidin.
أتركوا هذه الحماقات وإذهبوا إلى كاليفورنيا

Ben burada sürünürken, eski ortağım California'ya taşınıp yaptığı aptal şovlarla köşeyi döndü bile.
في هذه الأثناء ، شريكي السابق يتحرك إلى كاليفورنيا وكل عرض ينتجه وتتحقق لتكون عمل ناجح

Ben hiç California'ya gitmem. Orası 1000 mil uzakta.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً

Buradan direk California'ya gidin ve iyi yolculuklar.
إذهبوا مباشرة لكاليفورنيا وتمتعوا برحلتكم

California'ya gitmek istemiyorum, tamam mı? Orayı zaten hiç sevmem.
لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك

California'ya taşınalı 15 yıl oldu şimdi 33 yaşındayım.
لقد انقضت 15 سنة منذ انتقلت لكاليفورنيا والآن عمري 33 سنة

Taksi olsun da, tek California'ya hazırlıksız gitmemeliyiz.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Neal'ın California'ya gideceğini ve onu benim de yolcu etmemin iyi olacağını söylemek için aramıştı.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا وانه سيقدر ذلك باننى اودعه

Terfi ettim, o yüzden California'ya taşınıyorum. Nakliyeciler yarın gelecek.
لقد تم ترقيتي ، لذلك أنا سأنتقل الى ولاية كاليفورنيا.

Sayın yargıç izin verirseniz... bu noktada davalı, California'ya iadesine itiraz hakkından vazgeçmek istiyor.
حضرة القاضية ، اذا سمحتٍ لي حالياً المدعي عليه يتمنى ان يتنازل عن حقه ليتم تسليمه في ولاية كاليفورنيا