| Politika hiç tatil yapmaz, Miss Callas. | Open Subtitles | السياسة لا تأخذ أجازة أبداً، سيدة "كالاس". |
| (Gülüşmeler) Açıkçası kimin umrunda Annie Oakley 15 yaşında keskin bir nişancı olduysa ya da Maria Callas 17 yaşında Tosca olarak ilk kez sahne almışsa? | TED | (ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟ |
| "Halkın tanıdığı, aralarında Maria Callas, Elvis Presley, Van Cliburn ve..." "... | Open Subtitles | بعضا من الرموز العامة ستوضع للسخرية مثل " ... " ماريا كالاس ، إلفيس بريسلي ، فان كليبون |
| Maria Callas'lar buraya. Tamam. Clément'ler, Presley'ler, Cliburn'ler... | Open Subtitles | ، ماريا كالاس) هنا) جون كلامونت ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور |
| Söyleyen Maria Callas. | Open Subtitles | إنها ، ماريا كالاس |
| Charlie Callas henüz ölmedi. | Open Subtitles | ♪ (تشارلي كالاس) ♪ ♪ لم يوارى في التراب ♪ |
| Sonra Charlie Callas çıktı oradan işime engel böyle... | Open Subtitles | وظل (تشارلي كالاس) يعترض طريقي بحركاته الغريبة |
| Maria Callas'ın sahneye dönüşü gibi olur. | Open Subtitles | سيبدو الأمر كما لو أن (ماريا كالاس) تسطّر عودتها من جديد |
| Biraz gergin, Callas ile konuşuyor. | Open Subtitles | (إنّها متوترة قليلًا، وتتحدّث إلى (كالاس. |
| Üçerli gruplar halinde. Kızlar siz, siz Maria Callas'lar... | Open Subtitles | . شكلوا مجموعات الآن ، من ثلاثة ... (و أنتن أيتها الفتيات ، أنت (ماريا كالاس |
| Maria Callas ile. | Open Subtitles | (لـ(ماريا كالاس. *مغنية أوبرا قديمة* |
| Yarın okuyabilirsiniz ama bu bence Callas'ın sahneye dönüşünü bir zafer gibi gösterecek. | Open Subtitles | يمكنك القراءة غدًا... (ولكن أعتقد أن ذلك سيعيد (كالاس... يبدو وكأنه إنتصار. |
| # Maria Callas... | Open Subtitles | "ماريا كالاس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 